En cours

Transcription d'audio de cours (en français)

Je recherche un collaborateur à temps plein et sur la longue durée. Chaque semaine, j'ai dix à quinze heures d'audio de cours à faire transcrire. Je dis "transcrire", mais ce n'est pas exactement de la transcription mot à mot. Je vous soumets des enregistrements audio d'exposés magistraux et, plutôt que de reprendre tout ce que l'enseignant dit dans un texte suivi, votre mandat consiste à organiser l'information dans un format qui facilite l'étude (à l'aide entre autres de puces - bullet points). Autrement dit, vous fabriquez des notes de cours à partir de l'audio; ces notes doivent être limpides et inclure toute l'information présentée dans l'audio. La langue parlée étant ce qu'elle est, criblée d'hésitations et de fautes de syntaxe, vous serez appelé à reformuler souvent les propos dans un français plus intelligible.

Lorsqu'un nom ou une référence à une œuvre est faite dans l'audio, vous devrez impérativement faire une petite recherche afin d'orthographier le mot correctement.

Vous devez être à l'aise avec différents dialectes du français (du Québec et de la France, entre autres) et avoir un esprit synthétique. Pour des fins de sélection, il est possible que je vous fasse parvenir un court extrait 4-5 minutes qu'il vous faudra transcrire selon les modalités que je vous ai présentée. Cela me permettra de départager les candidats selon leur style de rendu.

Si mon projet vous intéresse, je vous invite à me faire parvenir votre candidature avec vos demandes en matière de rémunération (veuillez inscrire le prix que vous demandez pour une heure d'audio). Merci et à bientôt peut-être!

Compétences : Français, Français (Canadien), Transcription

Voir plus : Traduire English, Português, Italiano et Español en Français, Community management en français, transcrire en français, rédaction en français, correction en français , relecture, correction mise en page d\ ouvrages, de thèses/mémoires (littérature, linguistique, sciences humaines) en françai, translation des textes du français en anglais ou le contraire, réécriture en français , correction de texte en français, transcription français, article en français, facebook en français, travail en ligne graphique design français, site de freelance en français, freelancer en français

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) Montréal, Canada

N° du projet : #15052997

Décerné à :

blondsurrey

Bonjour! Il me ferait plaisir d'écrire vos notes de cours. Je suis moi-même enseignante, donc je vous assure un travail de qualité. Je suis présentement disponible à temps plein. N'hésitez pas! Relevant Skills and Plus

45 $ CAD en 3 jours
(1 Commentaire)
2.2

36 freelance font une offre moyenne de $49 pour ce travail

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With over 11 years of ex Plus

39 $ CAD en 1 jour
(450 Commentaires)
8.5
traductoresfrar

Bonjour, Je suis très intéressée par votre annonce, je suis française issue d'une formation littéraire (Un master en Traduction et Interprétation Anglais-Français-Espagnol) J'aime rédiger et traduire de beaux textes, c Plus

40 $ CAD en 10 jours
(120 Commentaires)
7.2
TransPros

We do have excellent French natives in our team who can transcribe your audio files perfectly into [url removed, login to view] ensure to pick main points from the audio file. Relevant Skills and Experience Our French Transcribers hav Plus

35 $ CAD en 2 jours
(102 Commentaires)
7.1
60 $ CAD en 10 jours
(87 Commentaires)
6.1
10 $ CAD en 0 jours
(176 Commentaires)
6.6
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native French Canadian Transcriber with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am wo Plus

40 $ CAD en 1 jour
(49 Commentaires)
6.0
ericst007

Bonjour, Je suis rédacteur de métier avec divers expériences dans les travaux semblables (transcription, traduction...). Je comprend parfaitement ce dont vous avez besoin, j'y arriverai sans encombre Expérience et Co Plus

40 $ CAD en 10 jours
(24 Commentaires)
5.5
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Plus

40 $ CAD en 1 jour
(30 Commentaires)
5.3
40 $ CAD en 10 jours
(14 Commentaires)
4.8
danchemla

Bonjour, Je suis très intéressée par votre projet. Française expatriée en Inde je maîtrise parfaitement la langue française, je propose de fournir une transcription claire, concise, précise. Relevant Skills and Experi Plus

40 $ CAD en 1 jour
(13 Commentaires)
5.2
Steve2323

My name is Steve and I am native French and English teacher so I speak French and English languages fluently. I also have a lot of experience in transcriptions and translations. Relevant Skills and Experience If n Plus

100 $ CAD en 1 jour
(9 Commentaires)
4.4
esno84

Hello I have more than three years writing articles, more than one year working as a translator and in the transcription field Habilidades y experiencia relevante In order to see my qualification, you can visit my pr Plus

45 $ CAD en 10 jours
(23 Commentaires)
4.2
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional transcribers who provide high quality and error-free transcribe. We are very interested in your project. Our NATIVE transcribers could help you with it. Please Plus

40 $ CAD en 10 jours
(8 Commentaires)
2.9
120 $ CAD en 0 jours
(1 Commentaire)
1.8
joelmoye83

Vous voulez une personne qui pourra être votre collaborateur ou collaboratrice et son rôle principal consistera à transcrire vos cours audio en format écrit. Relevant Skills and Experience Ma langue maternelle est le Plus

35 $ CAD en 10 jours
(2 Commentaires)
1.6
secretsarthe

Bonjour, Transcriptrice pour le CHU de Rouen et des avocats, je vous propose mes services pour la réalisation de votre mission Expérience et Compétences appropriées francais, writing, optimisation des transcriptions t Plus

66 $ CAD en 10 jours
(0 Commentaires)
2.4
saadamine00

A proposal has not yet been provided

40 $ CAD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
escoliercaroline

Je vous propose un tarif de 44 CAD par heure de transcription. Je travaille aujourd'hui avec [url removed, login to view] sur d'autres transcriptions audio. À votre disposition pour faire un test ! Relevant Skills and Experienc Plus

49 $ CAD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
Ahmederremchi

bonjour .je suis disponible et efficace et voua voua pouvez compter sur moi pour faire le travail bien comme il faut. Expérience et Compétences appropriées j'ai la licence a Littérature française et j'ai plus de 4 ans Plus

45 $ CAD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
rpnoukeu

Il s'agit de transcrire des cours audio en français Expérience et Compétences appropriées Trois années de rédaction de textes pour les sites web en France. Étapes proposées $47 CAD - Une heure d'audio Services compl Plus

47 $ CAD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0