
In Progress
Posted
Paid on delivery
I have a single, handwritten Bengali document that I’d like typed out exactly as it appears so I can keep a clean digital copy among my personal records. The pages are in good, fully legible condition, and I want the final file to mirror the original layout line-for-line, preserving all headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes. You may work in Microsoft Word, Google Docs, or another Unicode-compliant editor, as long as the finished version looks indistinguishable from the source when I print it. Accuracy with spelling, punctuation, and classic Bengali letterforms is critical; I will proof the text against the original. Deliverables • A formatted DOCX (or ODT) that replicates the original layout exactly • A print-ready PDF created from that file Acceptance criteria • 100 % of words transcribed; no omissions or additions • Layout, headings, and line breaks match the manuscript page-by-page • Text is selectable and editable (no scanned images in place of text) Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience you have with Bengali palaeography or historical script typing.
Project ID: 40582387
2 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

As someone who has spent over a decade in various creative roles, I strongly believe that attention to detail is key when replicating any content. Your project requires a very high level of precision, and my comprehensive skills in 2D animation, video editing, graphic design, and historical script typing make me an ideal candidate for the task. I have an unyielding commitment to delivering quality results, and I'm confident that my experience in digital media- be it formatting, aligning or recreating visual layouts- can perfectly fulfill your transcription needs. Furthermore, I've worked on many projects demanding cultural and linguistic understanding. I'm intimately familiar with Unicode compliant editors like Microsoft Word and Google Docs, comfortable with preserving original formats line-by-line. Having served clients globally, I appreciate the subtlety of cultural diversity and can give due attention to the distinct features of Bengali letterforms and typography. In conclusion, my specialized skill set combined with my ability to work effectively under pressure make me the perfect fit for your exact transcription project. Let's turn your precious handwriting into a digital copy you're proud to call your own while maintaining complete fidelity to the original. Looking forward to bringing this wonderful project to life with you!
₹601 INR in 1 day
0.0
0.0
2 freelancers are bidding on average ₹601 INR for this job

Hi, I read your post carefully. I can accurately transcribe your handwritten Bangla document into an editable Word file while preserving the original layout, headings, paragraph breaks, dates, and line spacing exactly as they appear. Being a native Bengali speaker, I'm comfortable reading and typing Bengla with close attention to spelling and formatting. (Attention to detail) I'll deliver a clean DOCX along with a print-ready PDF after carefully proofreading against the original. Let's have one proper chat before you decide the right fit. Regards, Satyajit (Assam)
₹600 INR in 1 day
0.0
0.0

BALURGHAT, India
Payment method verified
Member since Aug 13, 2019
₹600-601 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$78 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
$2-8 CAD / hour
$43 USD / hour
$25-50 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$18.5 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$18.5 USD / hour
$30-250 USD