
Closed
Posted
I have source material that needs to be translated into clear, natural-sounding English and then shaped into publishable technology articles. Once the wording is in English I need it typed, formatted, and refined so each piece reads like a fresh, original article rather than a literal translation. You will handle the full flow: translate the content to English, write it up as engaging tech journalism, and return clean, well-structured documents ready for upload to our CMS. Please include a short sample of previous technology work so I can gauge style and depth of knowledge.
Project ID: 40514546
4 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average ₹813 INR/hour for this job

Hi, I’d love to support this project by handling the complete workflow—from translating the source material into natural English to transforming it into polished, publication-ready technology articles. My approach goes beyond direct translation: I refine structure, improve readability, and adapt the content into engaging tech journalism while preserving technical accuracy and the original intent. Each article will be formatted for clean CMS publishing with clear flow, consistent terminology, and an editorial-quality finish. I also use AI-assisted research and editing workflows where helpful, with final human refinement to ensure the writing feels original, natural, and suited for a technology audience. Happy to share relevant technology writing samples and discuss your preferred tone and publishing format. Best Regards, Abhijeet
₹750 INR in 40 days
7.9
7.9

As a highly skilled and adaptable freelancer, my broad range of proficiencies aligns perfectly with your project requirements. My command over Article Rewriting, Article Writing, Content Writing and Technical Writing would enable me to flawlessly translate your source material into clear, publishable technology articles that retain the original message but with a touch of creativity. Being an English (US) Translator as well, I will ensure that the translated wording reads naturally and is void of any literal awkwardness. Furthermore, my influence in Excel data analysis could prove invaluable in formatting and refining your translated articles into well-structured documents primed for uploading to your CMS. I grasp the importance of a cohesive and seamless project flow from start to finish. With my proficiency in managing such processes efficiently, rest assured that I'll do justice to your source material; turning it into engaging tech journalism that sounds like a fresh, original piece rather than just a literal translation. Plus, my polished research and design skills will further augment the overall quality of my delivery. Trust me to make your content shine in its new English avatar; I'm your perfect match for this project!
₹750 INR in 10 days
3.6
3.6

Hello, I would be pleased to assist with translating and transforming your source material into polished, publication-ready technology articles. With over 30 years of international professional experience, I have written and reviewed technical documents, reports, proposals, manuals, and business content for clients across India, UAE, Qatar, Oman, Kuwait, Australia, Europe, and the US* I understand that this project requires much more than literal translation. My approach is to preserve the original intent while rewriting the content into clear, engaging, natural-sounding English that reads like an original technology publication. Each article will be professionally structured, edited, proofread, and formatted for seamless upload to your CMS. My process includes: • Accurate translation into fluent English • Research to validate technical terminology and context • Rewriting in an engaging journalistic style • Editing for readability, flow, and consistency • Final proofreading and formatting to publication standards Having worked extensively on technical and engineering documentation, I am comfortable handling complex subjects and adapting the tone to suit your target audience. I can also provide a short sample rewrite based on your attached material to demonstrate my writing style and depth of understanding. I look forward to contributing high-quality technology content that informs and engages your readers. Best regards, Krishnan R. Iyer
₹1,000 INR in 40 days
2.6
2.6

Jalandhar, India
Member since Apr 18, 2023
$250-750 USD
$10-30 USD
£10-15 GBP / hour
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / hour
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
₹12500-37500 INR
£18-36 GBP / hour
€30-250 EUR
$150-200 USD
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
€30-250 EUR
€8-30 EUR