Fermé

Graphical User Interface (GUI) Revision

Well it is kind of a strange project. I have a large software that uses many of dialogues and hundreds of string for error messages, warning etc..

I would like someone to go over the resource file, look at each dialogue and make it "pretty", go over all the messages and standardize them, if any message is incorrect (misspelled, wrong capitalization etc..) correct it, etc..

I will provide a full .NET environment to recompile and check the resource file iif needed (TEST IS NOT BE PART OF THE JOB).

Also there are a few icons used in the system, the corrector must review them and redesign them if needed

Considering that I have no idea of how much time all that will take I accept offer by the hour.

The web site is [url removed, login to view]

You can download to have a first idea (the final software has changed slightly but basically this is it)

Contractor must absolutely be Native English Speaker (preferably be able to use the American vocabulary)

Compétences : Rédaction Technique

Voir plus : writing vocabulary, writing icons, writing dialogues, writing dialogue, test user, software contractor needed, pretty writing, message interface, is incorrect, first writing system, contractor job site, american contractor, user test, user review, make pretty, iif, corrector, capitalization, graphical web site, pretty icons, user interface software, user environment, revision site, message user, native gui

Concernant l'employeur :
( 25 commentaires ) CABO FRIO, United States

N° du projet : #1659427

4 freelances ont fait une offre moyenne de 16 $ /heure pour ce travail

ferheen

I'm an electronic engineer and I have past experience of technical writing.

15 $ USD / heure
(2 Commentaires)
2.8
markstramaglia

I am an American software developer from Los Angeles, CA, with excellent communication and programming skills. I'd be happy to review the message catalog in your application and make sure that all of the language is Plus

15 $ USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
gunjanmaheshwari

I am passionate about my job.

20 $ USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
gerardodp

Dear Hiring Manager, I can start working on the translation right away. I will provide good quality work. I am from Argentina, native Spanish with proficient level of English. You can check my portfolio for a p Plus

15 $ USD / heure
(0 Commentaires)
0.0