Versatile Translation Service Needed

$10-30 USD

Closed

Posted 7 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I have a set of materials that need to be translated accurately and idiomatically, but I have not fixed the source-target language pair or the exact content type yet. My priority is to work with someone who is comfortable handling a variety of formats—whether the text ultimately comes from a document, a web page, or an app string file—and who can advise on the best approach once I share the files. Please let me know: • The language pairs you handle confidently • Any specialist fields you are strongest in (legal, marketing, technical, etc.) • Your typical turnaround per 1,000 words and preferred file formats Deliverables will be the fully translated text in its original layout plus a clean copy, ready for immediate use. If you use CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) or provide a terminology glossary, mention that as it will streamline future updates. I’m ready to supply the first batch of text as soon as we confirm scope, so include a brief sample of past work or references to help me gauge style and accuracy.

Technical Translation

English (US) Translator

English (UK) Translator

Indonesian Translator

Project ID: 40505564

About the project

4 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $56 USD for this job

@sunny03344922766

Hi there, I’m here to assist with handling your translation projects across flexible source-to-target language pairs, ensuring accurate, idiomatic, and context-aware translations that preserve meaning, tone, and formatting across all types of content including documents, web content, and application strings. I am comfortable working with multilingual translation workflows and can advise on the best approach once your materials are shared, including CAT tool setup, terminology management, and formatting strategy to ensure consistency and scalability across future updates. Advantages of choosing me for your project: ✔️ Experience Across Multiple Language Pairs (Flexible & Project-Based) ✔️ Strong Background in Legal, Marketing, and Technical Translation ✔️ Accurate, Idiomatic, Native-Level Target Language Output ✔️ CAT Tool Experience (Trados, MemoQ, and Similar Platforms) ✔️ Terminology Management & Glossary Development ✔️ Preserved Formatting with Clean, Ready-to-Use Deliverables ✔️ Detail-Oriented Quality Assurance & Proofreading I understand the importance of maintaining consistency in terminology, tone, and structure—especially when dealing with mixed-format content and evolving translation requirements. I would be happy to review your first batch of content, confirm the most suitable workflow, and provide a clear turnaround estimate based on volume and complexity. Looking forward to working with you! Best regards, Zain

$99 USD in 10 days

5.0

(2 reviews)

0.8

@JuanyDalto

Hello, I would be glad to assist with your translation project. I am a Computer Engineering student with experience in content writing, editing, research, and language work. I focus on producing clear, natural, and context-aware translations while preserving meaning, tone, and formatting across different types of content. I am comfortable working with a variety of formats, including documents, web content, and structured text (such as app strings), and I can adapt the translation approach depending on the material once the scope is defined. My strengths include: • Accurate and idiomatic translation • Technical, general, and instructional content • Consistency in terminology and style • Clean formatting and layout preservation • Fast turnaround depending on volume I typically work with editable formats such as Word, Google Docs, and structured text files, and I can maintain alignment with original layouts when required. I would be happy to review the first batch of content and confirm the best workflow and turnaround once I see the materials. Best regards, Juan

$30 USD in 3 days