Traduction technique français-anglais et autres langues

@Maxxionn

Hi , You need an expert in Editing, Content Writing, Proofreading, English (US) Translator, Technical Writing, French Translator, Translation, Technical Documentation, Technical Translation and English Translation, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan

@ChiragDeol

Hello, I noticed you need a technical translator who can handle specialized French terminology without losing nuance, and that you're specifically concerned about units, standards, and acronyms staying accurate for an English-speaking audience. I've worked on engineering manuals and compliance documents where a single mistranslated figure can cause real problems, so I prioritize consistency above everything else. For your questions about experience, I've translated technical documentation for clients in manufacturing and energy, always using CAT tools like memoQ to keep terminology aligned across long files. If there's no existing glossary, I build one from the source text and verify it against industry norms. I can also preserve the layout, including tables and diagrams, when converting to DOCX. As for timing, I usually handle about 3,000 to 4,000 words per day, but I'll give you a precise estimate once I know the total volume. Two quick questions to move forward: how many words is the document, and do you have any specific glossary or style guide I should follow? Happy to get started as soon as you share those details.

@buderb

Je propose mes services pour traduire votre document technique du français vers l’anglais avec précision, cohérence terminologique et respect intégral de la mise en page. Traducteur multilingue (français, anglais, espagnol, créole), j’ai une solide expérience en traduction technique, rédaction professionnelle et relecture spécialisée, renforcée par mon travail en pharmacie, stérilisation et supply chain. J’utilise glossaires internes, tableaux de correspondance et double relecture pour garantir exactitude. Délais : 1–3 jours (courts), 4–7 jours (moyens), ajustés selon le volume. Disponible pour un extrait et toute précision.