English To Tamil Document Translation

₹12500-37500 INR

Closed

Posted 7 days ago

₹12500-37500 INR

Paid on delivery

I have a document written in English that I need rendered accurately and naturally in Tamil. The file is already formatted, so I am looking for a translator who can keep headings, bullet points, and any embedded tables exactly as they appear while conveying the meaning and tone of the original text. Please work directly in the same file format and return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. A brief note on any idiomatic choices or terms that required interpretation would be appreciated so I can review key passages with confidence. Quality, clarity, and respect for cultural nuance are the priorities; once I receive and verify the final document, the project will be considered complete.

Project ID: 40747464

About the project

7 proposals

Remote project

Active 4 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average ₹16,331 INR for this job

@ramantoor5

Hello, I can definitely help you with the translation. First, I'll read through the entire document to understand the context and tone, then I'll translate it into Tamil while keeping all the formatting intact. I’ll pay close attention to any idiomatic expressions and cultural nuances to make sure it feels natural in Tamil. Once I'm done, I’ll add a brief note about any tricky sections so you can see how I approached them. This way, you get a polished document that's ready to go without any hassle. What’s the main audience for this document? Are there any specific terms or phrases that are particularly important for you to keep in mind while translating? Ramandeep K.

₹21,819 INR in 4 days

5.0

(4 reviews)

4.6

@Iwori

I'll work directly inside your file, so headings, bullet points and tables stay exactly where they are; only the text changes to Tamil. The translation will be meaning-first rather than word-for-word, in natural modern Tamil that keeps the tone of the original. Terms and proper names will be handled consistently throughout: an established Tamil equivalent where one exists, and transliteration where the English term is what readers actually use. Delivery: - Proof-read Tamil version in the same file format - Short review note listing the idiomatic choices and interpreted terms, each next to its English original, so you can check key passages quickly - Tamil Unicode rendering checked in headings and tables Please send the file and confirm its format (Word, PDF, etc.) and the target audience (formal/official or general readers), since that sets the register.

₹12,500 INR in 1 day

5.0

(1 review)

1.2

@pvsysgroupinc

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★

₹12,500 INR in 31 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@GOINGOIN

Hello, I’d be happy to help translate your documents into Tamil. I’ve already translated 15 English online NPTEL courses into Tamil (Govt of India Project), and I know how important it is for the translation to sound natural while keeping the original meaning. I am from Salem, native tamil. Regarding the completion time of the project, it depends on number of words, paragraphs, topics and sub headings. Here i mentioned as 5 days tentatively. That may get changed with respect to the depth of content the topic holds. If the depth is simple, can be delivered in few days, if the content is in-depth - I need an respective time to deliver the perfect outcome. Onces I gothrough project content, i can clearly define the exact time of completetion. I will deliver the translated content as per your expectation. Hoping to get connected with you soon. Thank you.

₹30,000 INR in 5 days