
Closed
Posted
Paid on delivery
Translate this voice recording from Spanish to English
Project ID: 40574576
29 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
29 freelancers are bidding on average $25 AUD for this job

Good day, As a senior translator, I am confident in providing accurate English translations for your voice recording. With years of experience in language services, I assure you of 100% job satisfaction. Let's chat to discuss further and I will share my relevant portfolio. My simple process involves planning, creating, reviewing, and delivering the final translation promptly. What I will do: - Ensure precise translation - Maintain original tone and context - Deliver error-free content Looking forward to working together. Regards, Hira Khan
$12 AUD in 7 days
3.4
3.4

A GOOD TRANSLATION SHOULD SOUND LIKE THE MESSAGE WAS ORIGINALLY SPOKEN IN ENGLISH, NOT SIMPLY CONVERTED FROM SPANISH. With voice recordings, accuracy is only part of the job. The meaning, tone, and context should remain intact so the final translation feels natural and easy to understand. That is especially important when spoken language includes expressions or conversational phrases that do not translate word for word. I'll carefully translate the recording into clear, natural English while preserving the speaker's intent and reviewing the final text to ensure nothing is missed or misinterpreted. Approximately how long is the recording, and would you like the final delivery as a translated transcript or with timestamps for subtitles?
$23 AUD in 1 day
3.2
3.2

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists who can accurately translate voice recordings from Spanish to English. We provide clean verbatim transcripts and translations to ensure your content is clear and precise. Could you please share the recording length and any specific requirements you have for the translation?
$70 AUD in 2 days
3.3
3.3

Hi, I'm very interested in your project and I can translate your Spanish voice recording into natural, accurate English within 5 minutes. also I can complete this project for only $10. ✅ Fast & accurate Spanish → English translation ✅ Written English transcript included ✅ English voice recording available if needed ✅ Clear, natural, and context-accurate translation I'm ready to start immediately and deliver it quickly. I look forward to your message.
$10 AUD in 1 day
2.7
2.7

Hello, This is Mehadi, I did this kind of work before. So hope i can make it with 100% accuracy. Lets try it Thanks Mehadi
$20 AUD in 2 days
2.8
2.8

Hello! I'm Eyesha, and I believe I'm the perfect fit for your voice translation project. With my extensive experience in translation and transcription, I have developed a keen ear for language nuances and an unmatched eye for detail. While some voice-to-text programs may struggle with accents or dialects, my proficient skills in analytics and research writing enable me to understand and translate complex statements into coherent, natural English. As a 5-star rated freelancer, I have consistently delivered accurate and reliable work for my clients. My goal is not merely to convert words from one language to another, but to ensure that the true meaning of the text is conveyed effectively. This dedication to preserving the intent of the message, combined with my swift communication style and regular updates throughout the project process ,would guarantee a timely and professional delivery from my end. I've had numerous successful engagements with international clients across various projects including translations, research support as well as administrative tasks. Thus, not only can I offer pristine translations, but having this carried out by me would ensure that you receive clean-formatted and well-organized results. My commitment does not end here- be it short-term or long-term projects, I can provide flexible support according to your needs. Allow me the opportunity to expertly assist your project!
$20 AUD in 1 day
2.7
2.7

Working 12+ years in social media marketing, our team has learned that the biggest challenge isn’t just creating content that looks good, it’s creating content that feels relevant enough for people to stop scrolling, engage, and remember the brand behind it. We usually begin by understanding how your audience consumes content, what resonates within your industry, and how the brand should present itself across different platforms. From there, we shape a content direction that feels purposeful, combining strategy, visuals, and messaging in a way that naturally builds engagement and brand recognition. We have the bandwidth to start immediately. When would be a good time for a brief technical discovery call? Looking forward to hear from you and to bring your imaginations to life.
$20 AUD in 1 day
0.0
0.0

Greetings, I see that you need a voice recording translated from Spanish to English. This is a task I can help with by providing an accurate and clear translation that maintains the tone and intent of the original message. With my experience in translation, I understand the importance of context and cultural nuances, which will ensure that the final translation resonates well with English-speaking audiences. My approach involves listening carefully to the recording, taking notes on key points, and then translating it in a way that's easy to understand while preserving the original meaning. I’m committed to delivering a high-quality result that meets your expectations. If there are any specific elements or terminology you want me to pay extra attention to, I’m all ears.
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

EVERY WORD MATTERS WHEN THE MESSAGE NEEDS TO STAY TRUE TO THE ORIGINAL. A good translation does more than convert Spanish into English. It preserves the meaning, tone, and context so the final transcript reads naturally without losing what the speaker intended to say. I'll ensure: • An accurate English translation that reflects the original message. • Natural, fluent wording without sounding like a literal translation. • A carefully proofread document delivered in your preferred format. I'm experienced in producing clear, reliable translations with attention to detail, and I'm happy to adapt to any formatting requirements you have. If there are technical terms, names, or industry specific language in the recording, I'd be happy to ensure they're translated consistently from the start.
$30 AUD in 1 day
0.0
0.0

I speak Spanish as my primary language. I can understand some English, but I am much more comfortable communicating in Spanish. If you need me to translate a voice recording from Spanish to English, I can help with that. I am always willing to learn and improve my English skills every day because I believe communication is very important. Please feel free to speak slowly or provide written instructions if necessary. I will do my best to understand and respond accurately. Thank you for your patience and understanding while I continue improving my English language skills.
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I would be pleased to translate your Spanish voice recording into clear, accurate, and natural English. As a Foreign-Qualified Lawyer, Editor, Linguist, and Academic Writer, I value precision, confidentiality, and quality. I will carefully translate the audio while preserving its original meaning and tone. You can expect: accurate translation, manual proofreading, timely delivery, and complete confidentiality. I am committed to delivering professional work that exceeds expectations. Best regards, Muhammad Shahbaz Zaki Foreign-Qualified Lawyer | Linguist | Academic & Professional Writer | Editor
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

I provide accurate Spanish-to-English audio translation with clear transcription and fast turnaround.
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi Chatswood, I'm Rati Ranjan Biswal,though I am new to this platform i have experience in other platforms and I'd love to translate to English from Spanish . I Have keen knowledge about both the languages. I'm a great fit because I have been studing in both languages so can think i can complete thr job. I'm ready to start working on your project and can complete it by the deadline you have provided. Looking forward to hearing from you. Rati Ranjan BIswal.
$20 AUD in 4 days
0.0
0.0

Hello, I have gone through your project details and the attached audio file. I am confident that I can deliver high-quality work for your Research Writing and Social Media Management needs. I have strong skills in content creation, research, and managing social media accounts. I am detail-oriented, meet deadlines, and provide error-free work. I can also analyze and summarize the audio file you attached. I am available to start immediately and communicate clearly. I would love the opportunity to work with you. Thank you for your consideration.
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Being a dedicated and detail-oriented Data Entry Specialist, I am well-versed in handling all kinds of data accurately and efficiently. As far as my language skills go, I am fluent in both English and Spanish, which gives me a unique advantage when it comes to translation projects. I understand the importance of effective communication and strive to deliver top-notch work that meets and exceeds clients' expectations. Moreover, I am proficient in Microsoft Excel & Google Sheets and can handle PDF conversion tasks with ease. I have a keen eye for detail, ensuring that all data is properly organized and formatted. Additionally, my skills in copy typing and web research will surely come in handy when listening to your voice recording and translating it accurately. Lastly, client satisfaction is my ultimate goal and this drives me to consistently provide high-quality results, maintain confidentiality at all times, and adhere strictly to deadlines. You can rely on me for fast delivery without compromising on the quality of work. By choosing me, you're choosing experience, efficiency, and reliability.
$20 AUD in 1 day
0.0
0.0

Im PhD scholar and done your work. I can do revision if your are not satisfied. "Soy investigador doctoral y ya hice su trabajo. Puedo hacer revisiones si no queda satisfecho."
$10 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, The person is trying to explain that some one needs to finish the studies and let the person be officer before any updates of the record, and the time It will take probably till January as in the mid of the December offices will be closed of partially closed. Ali Raza fluent in both English and Spanish, I am the perfect candidate to help translate your voice recording accurately and effectively. Not only can I understand what's being said, but I have the ability to accurately convey the message in English without losing any of its original meaning or intent. My years of experience working with translation, transcription, and data entry have provided me with exceptional listening and comprehension skills that I believe will be indispensable for your project. Excellence in my work is my utmost priority. As a skilled Microsoft Excel, Word, PowerPoint, Google Sheets user and a meticulous Administrative Support Specialist, I understand the importance of paying attention to detail in translations. Preciseness is my watchword and I never compromise quality or accuracy. Thank you for considering my application. I look forward to collaborating with you on this project and providing you with an excellent translation service.
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I would be happy to translate your Spanish audio recording into clear, accurate, and natural English. I pay close attention to detail and ensure that the meaning, tone, and context of the original recording are preserved throughout the translation. I can deliver a high-quality translation within your required deadline and maintain complete confidentiality of your files. If needed, I can also provide timestamps and a well-formatted document. I am ready to start immediately and look forward to working with you. Thank you for your consideration! Best regards, Maisam Abbas
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I’m a professional translator offering accurate and natural Spanish-to-English translations. I ensure your content preserves its original meaning, tone, and cultural context while reading fluently in English. Whether it’s documents, websites, articles, or business materials, I deliver high-quality, error-free work on time. I’m committed to clear communication, confidentiality, and your complete satisfaction throughout the project.
$20 AUD in 1 day
0.0
0.0

Hello, I can accurately translate your Spanish audio recording into clear, natural English. I pay close attention to meaning, context, and tone to ensure a high-quality translation. ✔ Accurate Spanish-to-English translation ✔ Clear and natural English ✔ Fast delivery ✔ 100% manual translation I'm ready to start immediately and will deliver the work on time. I look forward to working with you. Thank you!
$10 AUD in 7 days
0.0
0.0

Chatswood, Australia
Payment method verified
Member since Jul 20, 2013
$30-250 USD
$750-1500 AUD
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹1000000-2500000 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 AUD
₹400-750 INR / hour
$15-25 AUD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$250-750 AUD
$250-750 USD
$10-50 USD / hour
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$10-30 AUD