Terminé

English to Chinese: Translate three interview transcripts; 2400 words (*Native Chinese Speakers Only*)

*** We are an adult (18+) film studio. This project is translating interviews with three of our actors. Only review and bid if you are comfortable working with adult content. ***

Background:

We are an adult film studio. We recently filmed interviews with three of our actors. The interviews were conducted in English.

Project:

We need the transcripts of the three interviews translated from English into Chinese (simplified characters); approximately 2400 words. The three interview transcripts can be found in the project files section.

The translations need to keep the original meaning, but at the same time need to flow and read as if the two speakers in the interview were speaking in Chinese to begin with.

Quality will be checked by a native Chinese speaker from our studio.

If you are uncertain about the meaning of certain idioms or the context of what the speakers are talking about, please do not hesitate to ask me for clarification.

*** We will consider only native Chinese speakers with English fluency. Please no non-natives or agencies. ***

This is a one time job, but there may be opportunities for future work together. We are localizing more and more of our content into Chinese and it is becoming too much for our one in house translator to handle alone.

Compétences : Chinois Simplifié (Chine), English Translation, English (US) Translator

En voir plus : 3500 common words native english, english native speakers, native speakers english native speakers, word translation translates words native american english, search term10 rewrites day english native speakers, proofreading english website text native speakers, awebsite type words english translate spanish, free translation native speakers german english, english writers native speakers project number 472479, outsourced editorial work english native speakers, common words native english, english native speakers fluent dutch, english native speakers needed, english native speakers text editing, native speakers english revisions, native speakers translate, translate english words native language, 7000 english words native speakers, interview tips for non native english speakers

Concernant l'employeur :
( 16 commentaires ) Hong Kong, Hong Kong

Nº du projet : #31919970

Décerné à:

willdo2054

Dear Client, My name is Wang, a native Chinese speaker with over 20-year experience in EN/CH translation field. I have done jobs of the same kind (video)for you twice before and I am sure I can accomplish the missi Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 2 jours
(47 Commentaires)
5.4

31 freelances font une offre moyenne de 84 $ pour ce travail

translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your 2400 words translation project from English to Chinese.I have checked your requir Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(273 Commentaires)
7.2
(386 Commentaires)
7.1
(194 Commentaires)
7.0
(62 Commentaires)
5.8
JoshuaZM

Dear Client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and proofreader with more than 7 years experiences in diverse in Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(43 Commentaires)
5.6
Mia950

Native Chinese for English ↔ Chinese Translation Hello, My name is Mia. I'm a translator of Chinese and English. I have 8+ years work experiences of translation, International trading and marketing. I think I’m qualifi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(21 Commentaires)
5.2
nisbatshaw25

Greetings! My name is Nisbat Shaw, I will professionally translate your 2400 words from English to Chinese and vice versa. I have completed courses on translation and have been working in the business for over ten year Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(19 Commentaires)
4.5
WTLimited

hi there!! we would be happy to work with you . we can translate from English to Chinese (simplified) .we can provide comprehensive proofreading for errors in spelling , grammar , punctuation and factual errors. NO MA Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)
5.1
shunikoay

Hello there, According to the project you need a translator who can translate from English to Chinese. I am a native Chinese speaker but I am also fluent in English. What I can help you with: -I guarantee all transla Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(6 Commentaires)
4.2
applebaby

Hi there, I'm a native Chinese speaker and a professional translator with 12+ years of experience in almost all fields. I only provide manual work. I'm ready to work. BTW, the number of words in your documents is abou Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(13 Commentaires)
4.1
henryfhs

I'm a Singaporean who is bilingual, and have worked in China for 20 years. Translating Chinese into English and vice versa has been my routine to facilitate communications between native Chinese and overseas counterpar Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(2 Commentaires)
4.2
(8 Commentaires)
3.6
MerlinAi7

你好!Hello! I can professionally translate your English document into Mandarin right now. I'm an experienced English to Chinese translator, and you can check my profile if you like. I'm a native Chinese speaker who has Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(7 Commentaires)
3.6
realRayWong

Hello: I am real Chinese live in China, my mother tongue is Chinese, I have received professional Chinese and English education. I have completed many similar projects and helped many clients complete their projects. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(7 Commentaires)
3.5
sameerabbasi280

Hi this is sameer here i am professional translator and I will do your work as you need, i am new here for looking work here if you want to give me your work kindly share with me more details thank you

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Work12345x

Hi, I am a very talented software programmer with 13+ years of development experience (5+ years professional work experience). I am a results-oriented professional and possess experience using cutting-edge development Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
puretranslate

Hello, I will provide a professional, fast, and accurate English to Chinese translation. I've been working as a translator/transcriber for almost 6 years. I've translated many (e)books, articles, ads, websites, blogs, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
eshujain099

Hello, I will provide a professional, fast, and accurate English to Chinese translation. I've been working as a translator/transcriber for almost 6 years. I've translated many (e)books, articles, ads, websites, blogs, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
stephanelin23

I have an MBA degree and over 10 years of translating and interpreting. I have helped over 60 startups translate their deck of stock pitch, facilitating their communication with potential investors in China. Also, I'm Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
carlchendaqian

Hi, As a native Chinese, I can provide customers with the best service in the shortest possible time. Not only is my Chinese proficiency excellent, but I also have a particular foundation in English. I got a high scor Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0