Video game startup looking for a Localization Engineer (programmer/developer)

We're a startup that specializes in localizing and publishing games from Japan. Most of our projects are visual novels.

Localization Engineers create and troubleshoot solutions to ensure efficiency and consistency in the localization process; this includes script development for data manipulation (extracting strings to localize, then inserting them back), preparing localization kits, defining localization processes, testing, and providing technical support.

Position responsibilities:

- Defining project requirements and preparing localization kits in collaboration with the managers

- Creating scripts/programs to automate processes (such as extracting/inserting text during localization)

- Re-engineering of files after translation (such as re-coding and other technical changes that may be required)

- Providing support for translators as needed

- Defining the QA testing process and providing technical support as required

- Technical support for the end customer after the game goes on sale

Required skills and qualifications:

- 2+ years relevant work experience; fan work may also be considered valid

- Strong knowledge of computer languages (C++, C#, HTML5, etc.), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)

- A passion for technical and solution-based problem solving

- A passion for video games

- Keen attention to detail and adherence to deadlines

- Good verbal and written communication skills

Valued but not required skills and qualifications:

- Knowledge of Translation Memory Tools (Trados and MemoQ)

- Nintendo Switch development knowledge

- Applicable localization experience

- Degree from a college or university in a related field

Compétences : Scripting, Développement de jeux, Tests / QA, Programmation C++, HTML5, Design de jeux, Game Testing, Java, Perl, Quality and Reliability Testing, Tests de Logiciels, Test d'Utilisabilité

En voir plus : looking writer video game website, video game developer pictures, video game store looking web designer, video game company looking artists, video game freelance developer companies, freelance video game developer, looking video game writers, looking video game music composer wanted, average currency video game programmer, free lance video game programmer, Video game developer, video game developer portfolio site, looking experienced iphone app developer video rec, video game blog looking writers, video game companies looking for music, video game developer looking for ideas, Looking for a PROGRAMMER/DEVELOPER for collaboration with myself as a designer on a web site UPDATE, video game startup jobs, video game startup business plan, video game startup business plan pdf

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) madrid, Spain

Nº du projet : #30502189

15 freelances font une offre moyenne de 33 €/heure pour ce travail


HI, I had a small team of mobile games development a few years ago.I also speak [login to view URL] feel free to contact me for further details about your [login to view URL] [login to view URL]

€35 EUR / heure
(21 Commentaires)

Hi there, would love to discuss the project. Thank you. I am a top senior software architect / developer with over 20 years of experience, the last 5 years on scalable containerized microservices architecture with Doc Plus

€38 EUR / heure
(7 Commentaires)

Hi, I have just checked your requirements and very interested in your job. I am senior php developer I have 13+yrs experience in PHP and Node. Being a senior javascript developer I have 8+yrs experience in JavaSc Plus

€28 EUR / heure
(36 Commentaires)
(7 Commentaires)

Hello I am a full stack software developer with rich experience in C/C++/Perl/XML/Java/ASP/C#/WPF etc. Could you share the project details about your project on chat? I can start right away and work full time 40 hours Plus

€35 EUR / heure
(5 Commentaires)

I am Aleksandar from Serbia and ready to discuss with you in detail. I have been working as a game developer and designer for over 5 years. I am full time and senior developer who can manage your project as you want. I Plus

€30 EUR / heure
(3 Commentaires)

?Hi.?I am a full-stack developer.? I have just had a look at your job post carefully and It's very cool for me. ✔️ I will provide you 100% satisfaction including high-Quality & on-time results. ✔️ Full-time work for y Plus

€38 EUR / heure
(1 Évaluation)

Hello. I just read your job description carefully and I am very interested in it.   I am a senior web/mobile developer who has 8+ years of development experience. You can confirm my skills on my profile. I am sure that Plus

€30 EUR / heure
(1 Évaluation)

Hello, The way you are looking for we are ready to provide you the services in that manner. We are experts in UI/UX and we never compromise on quality. We are a team of 50+ employees with 5 years of successful experie Plus

€38 EUR / heure
(5 Commentaires)

Hi, I am a senior software developer with experience of 16 years. I have the greatest confidence in C/C++, C#, Java, XML and HTML, and a lot of experience in Perl, ASP, JSP and etc). I start working at a rate of €10/hr Plus

€25 EUR / heure
(3 Commentaires)
(1 Évaluation)

Hello sir i am unity expert and i can start your this app in unity game engine and its cross platform so i can do for all platform well so please send me message to start it now and i have developed lot of games and ap Plus

€38 EUR / heure
(0 Commentaires)

Hello, I am working as PLM&IT Consultant. I know C++, XML and Java. I am passion for video games. If you interetested to me, please contact me. BR Can

€38 EUR / heure
(0 Commentaires)

Hi there, Just read your posting regarding video game startup looking for expert Game Developer as per your needs. I'm here to help you with Game Development and can develop all types of unity games development as pe Plus

€25 EUR / heure
(0 Commentaires)

Hi, With a experience over 4 years and worked in a different projects I bride myself that i can test your project There are the test that i can perform for you: ✅Manual Testing of Websites(in different browsers and Plus

€25 EUR / heure
(0 Commentaires)