Hi,
I will love to work on this project with you. I guess you are talking about online model training, where the previously trained model will get improved every time a new set of data is added to training dataset, though your initial model will be trained on YOLO dataset.
I am experienced in DL, Keras, Tensorflow and worked in similar kind of problem. I expect to hear from you soon.
Thanking You,
Rasid Ali