Traduction français vers arabe

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Je souhaite faire traduire un document rédigé en français vers le « Français arabe », c’est-à-dire une version parfaitement compréhensible pour un lectorat arabophone tout en restant fidèle au ton et au style du texte original. Ce que j’attends : • Une traduction complète, précise et fluide. • Respect du format initial (titres, paragraphes, éventuelles listes). • Livraison d’un fichier Word ou PDF prêt à être utilisé. Le projet porte uniquement sur cette traduction ; aucune mise en page avancée ni révision supplémentaire ne sont requises. Si vous êtes bilingue français-arabe et que vous avez déjà réalisé ce type de travail, votre expérience sera un atout.

Canadian French Translator

English (US) Translator

Project ID: 40618101

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@enricos0

Hi there, Once upon a time, I found myself translating nuanced texts that needed to resonate with diverse audiences. This experience has equipped me to meet your expectations for a clean, professional, and user-friendly translation from French to Arabic. I noticed you emphasized the importance of a translation that remains faithful to the original tone and style. I understand that you seek a seamless and integrated approach, ensuring every title and paragraph flows naturally for your Arabophone readers. As a bilingual French-Arabic translator, I specialize in delivering precise and fluid translations. My commitment to speedy communication and fast turnaround ensures that you receive your document promptly, fostering a relationship that keeps clients returning. I am available for a quick chat! Regards, Enricos0

$15 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@GRjobsUK

Bonjour, je peux t'aider pour ta traduction. Je suis français, d'origine arabe. Je connais donc plusieurs dialectes arabes, en plus d'être natif en français. Question : qu'entends-tu par « français arabe » ? Une traduction vers l'arabe mais en alphabet français, ou une traduction vers l'arabe en alphabet arabe ?

$15 USD in 20 days