Terjemah CV & Surat Lamaran

$250-750 USD

Closed

Posted 21 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan satu set CV dan surat lamaran kerja. Dokumen asli dan hasil akhir harus tetap mempertahankan istilah industri spesifik yang sudah saya tandai, jadi ketelitian terhadap jargon sangat penting. Gaya bahasa harus fleksibel—formal, santai, maupun profesional—agar bisa disesuaikan dengan posisi yang akan saya lamar nantinya. Saya akan memberi contoh nada tulisan yang diinginkan pada awal proyek. Harapan saya: • Terjemahan natural tanpa kehilangan makna atau nuansa asli. • Konsistensi istilah teknis yang telah saya sediakan. • File akhir dalam format .docx dan .pdf. Setelah draf pertama saya terima, saya akan meninjau dan memberikan catatan detail. Revisi diperlukan sampai semua istilah dan nada bahasa tepat sesuai konteks.

Project ID: 40401518

About the project

4 proposals

Remote project

Active 20 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $363 USD for this job

@webinfosoftware1

Hai, __ Saya dapat menerjemahkan CV dan Surat Lamaran Anda sembari tetap mempertahankan makna asli, nada, serta terminologi khusus industri yang telah Anda berikan. Mohon kirimkan CV dan Surat Lamaran tersebut melalui pesan pribadi (inbox); setelah meninjaunya, saya akan mengonfirmasi estimasi waktu penyelesaiannya secara pasti. Anda akan menerima hasil terjemahan yang terdengar alami dan akurat, dengan penggunaan terminologi yang konsisten, dalam format DOCX maupun PDF. -- Salam hormat, Ravi S.

$350 USD in 5 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@rikatriintan

Hello, I’d be glad to help translate your CV and cover letter with a strong focus on accuracy, natural flow, and consistency in industry-specific terminology. I have experience working with professional documents and understand how important it is to preserve both meaning and tone. I can easily adapt the writing style to match your target—whether formal, professional, or more conversational—based on your guidelines. I’m detail-oriented, responsive to feedback, and committed to refining the work until it fully meets your expectations. Final files will be delivered in both .docx and .pdf formats, and I’m available to start right away. Looking forward to working with you. Best regards, Rika Tri Intan

$350 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@edizhang

Halo, Saya tertarik untuk membantu Anda menerjemahkan CV dan surat lamaran kerja dengan hasil yang akurat, natural, dan tetap mempertahankan istilah industri yang spesifik. Saya memiliki pengalaman dalam: * Menerjemahkan dokumen profesional (CV, cover letter, dokumen teknis) * Menjaga konsistensi istilah teknis sesuai kebutuhan klien * Menyesuaikan gaya bahasa (formal, profesional, maupun santai) sesuai posisi yang dilamar Saya juga terbuka untuk diskusi awal agar bisa memahami kebutuhan Anda secara lebih detail sebelum mulai pengerjaan. Silakan kirimkan dokumen dan contoh gaya bahasa yang diinginkan, saya siap mulai segera. Terima kasih.

$250 USD in 7 days