Terminé

Relecture fichier français

Bonjour,

J'ai 12 437 mots à relire. C'est du français.

Le but est de corriger les fautes. Raccourcir les phrases (15 mots maxi quand c'est possible). De Simplifier. De remplacer les références américaines par des références Francaises (ex remplacer dollar par euro....)

C'est un travail sur le LONG TERME. Car j'ai ce genre de projet 2 fois par mois.

Donc inutile de me donner un tarif trop élevé. Car je prendrai le moins cher avec la meilleure qualité.

C'est un travail rapide. Donc 24 heures au maximum.

Merci d'include le code "fjerJ42" dans votre réponse. Sinon elle ne sera pas prise en compte.

Merci aussi de me donner en retour ce que vous auriez fait de ce texte:

"

Beaucoup de gens sont si occupés par leur tâches quotidiennes qu'ils oublient quelque chose de très simple : la respiration. Vous ne pouvez pas survivre si vous ne respirez pas. Afin de savoir si vous êtes stressé, posez-vous la question suivante :- à quelle fréquence est-ce que je retiens ma respiration ? Vous retenez probablement votre respiration sans même vous en rendre compte. Certaines personnes serrent les mâchoires et font grincer leur dents lorsqu'elles sont stressées, et d'autres souffrent de troubles de l'articulation temporomandibulaires, et tout cela n'est pas amusant. Vous serez heureux d'apprendre que vous pouvez soulager votre stress et renforcer votre système immunitaire grâce à la RESPIRATION.

"

Yann

Compétences : Français, Correction

en voir plus : relecture français, traduction fichier ligne fran, fichier avec traduction anglais fran, relecture texte fran, relecture correction texte fran, traduction fichier anglais fran, comment traduire fichier php anglais fran, tradiure fichier anglais fran, traduit fichier world englai fran, traduire fichier fran, correction fran, interview fran, ais hyderabad, traduire fichier francais, textes fran

Concernant l'employeur :
( 30 commentaires ) Ravine des Cabris, Thailand

Nº du projet : #13999107

Décerné à:

quantz75

fjerJ42 La plupart des gens étant occupés au quotidien ils en oublient quelque chose d'essentiel : la respiration! Sans respiration pas de vie. Suis-je stressé?Pour le sa savoir dîtes-vous : Combien de fois retenez-vo Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 0 jours
(15 Commentaires)
4.9

7 freelance font une offre moyenne de $15 pour ce travail

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(41 Commentaires)
5.5
rehan7860

sample is my weapon if you like then hire me I will do high-quality and professional translations and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
desireebrunette

fjerJ42 Beaucoup de gens sont si occupés par leurs tâches quotidiennes qu'ils ne prennent même pas la peine de respirer convenablement. Pouvez-vous survivre sans respirer?. Pour savoir si vous êtes stressés, posez- Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Gwen67200

I have a good knowledge of english writing (grammar rules, typos ...). I have the time to complete fast and efficient work. I am also french and familiar with the singularity of the language.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Marie555

"fjerJ42" Bonjour. Je m'appelle Mariam. Je suis Arménienne. Durant les trois dernières années j'ai travaillé dans le domaine de SEO, j'ai rédigé plusieurs articles pour un site français. Actuellement, je Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0