09-04-2026 - Native Brazilian Portuguese Proofreader Needed

@sahildogra222

Hello, Your 20-minute Brazilian Portuguese transcription review requires more than surface proofreading: each line must be verified against the video, omissions corrected, and unclear audio clearly flagged. I can perform careful Content Verification, accurate Transcription review, and thorough Proofreading while preserving the speaker’s meaning, tone, and sensitive-language context. I’ll return a clean, dependable transcript with uncertainties identified for efficient final review. I can complete this task promptly once the video and AI transcript are shared; Would you like unclear or inaudible passages marked with timestamps and confidence notes so the transcript can support future localization work? Best regards, Sahil

@pturbay

As a Brazilian native speaker who's been working as a proofreader and translator freelancer for over three years, I believe I'll be a great fit for the project.

@brianj75

Hello I can assist you in proofreading and refining the Brazilian Portuguese transcription with careful attention to accuracy, natural language, and context. I’ll compare the AI-generated transcript directly against the 20-minute video, correcting omissions, spelling, grammar, punctuation, and transcription errors. I’ll also flag any unclear, inaudible, or ambiguous sections rather than making assumptions. I’m comfortable handling sensitive content and strong language professionally and confidentially. Thanks Brian

@nosheena60

hello, I’m a native Brazilian Portuguese speaker with strong attention to detail. I can carefully compare the AI-generated transcript with the 20-minute video, correct errors, ensure nothing is missing, and clearly flag any unclear or inaudible sections. I’m also comfortable working with sensitive content and strong language. I can deliver accurate, polished work within your requirements. best regards Nosheen

@sarahpiimentel

Hi! I’m a native Brazilian Portuguese speaker and I’d love to help with this project. I’m an experienced video editor, so I’m very used to working closely with dialogue, subtitles, and transcriptions. I have a strong eye for detail and regularly review text and captions to make sure they accurately match the audio and context. For this project, I would carefully compare the AI-generated transcript against the video, correcting wording, missing sections, punctuation, and any other inconsistencies. I’ll also clearly flag anything that is genuinely unclear or inaudible rather than guessing. I’m comfortable working with sensitive content and strong language, and I can deliver a careful, accurate review within the requested scope. I’d be happy to help and would love to work on future Portuguese projects as well!