Korrekturles noe - Engelsk-Norsk

Job Description:

Jeg har et Excel dokument med oversettelser fra engelsk til norsk/nynorsk som jeg vil at du skal korrekturlese/renskrive inn i fire kolonner: ENGELSK;NORSK;NYNORSK;KLASSE(subst,adj,verb)

Hver celle i Excel-dokumentet får kun lov til å inneholde ett ord/oversettelse (uttrykk), og parantes er ikke lov. Dersom et ord inneholder parantes må det legges til som egen oversettelse (eller slettes om nødvendig).

Se vedlagt fil (577 ord).

Compétences : English (UK) Translator, Traducteur norvégien, Correction

Concernant le client :
( 69 commentaires ) Oslo, Norway

Nº du projet : #15033707

Décerné à:


Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 3 jours
(292 Commentaires)

8 freelances font une offre moyenne de 46 $ pour ce travail


Dear Sir/Madam, I am a native Proofreader with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . I am working for a big international Translation comp Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(213 Commentaires)

Hello A native Norwegian translator will translate your file professionally. Contact us if you have any questions or requests. Moad

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(81 Commentaires)

Hello Sir/Mam We are result oriented and highly versatile professional writers having 9+ years of experience. Satisfaction is our top Priority. We have written hundreds of Academic Writing, Technical and Report Writin Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(6 Commentaires)

Writing has always been my greatest passion; and when it comes to my passions, I do not tread lightly. I developed my writing skills growing up and in high school, and attended school for writing for 5 years. As a free Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(8 Commentaires)

Hi there! I read your proposal & I love to be considered for your job. I have viewed the attached file. There are three columns already available, you need me to add the fourth column class? and one more thing you nee Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)

Editing, rewriting, and proofreading are a huge part of what I do every day. Every writing assignment I take on must be grammatically correct and combed through for any possible mistake, and this is something I never t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Hi, I have over 15 years of experience in writing, editing and proofreading. My particular expertise and experience is in and respect deadlines. I look forward to working with you. Thanks business writing and user gu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)