We are a Marketing Agency looking for a freelance Russian speaking artworker to work on some print material for our client. This piece in particular is a Russian version/ iteration of an existing:
- oversized A4 roll-fold sales folder with inner pocket, and;
- an A4 one-sided rate card.
We will have the approved design in English (InDesign, CS5) and the translation of the copy in Russian (which will be supplied in a word document). It is a case of laying in the new Russian copy into the existing design, typesetting the rate card and sales folder and reartworking the files ready for print.
The original artwork files are in CS5, but we can downsave them to CS4 if there's a need for it.
Ideally we’d like you to come into our offices on the Southbank, London (SE1) for half a day to complete typesetting for intial approval, and then work remotely for any amends received from client and to complete the job ready for print.
Please only reply to this ad if you:
- Are completely fluent in Russian
- Are confident you can typeset a document in Russian
- You are an experienced artworker
Please note: we work on mac’s here, but all versions of PS are in English, therefore we would need to take your guidance on whether you are able to work in an English version of CS5, and we simply purchase cyrillic fonts, or whether you would prefer to use your own machine.
4 freelance ont fait une offre moyenne de 46 £ pour ce travail
Though I'm fluent speaker in Russian but able typesett this in Indesign. Already did some couple of foreign langauges such as Arabic, Spanish, French, Italisan, and Hebrew. Thanks
I've been working in typesetting for 3 years and even thou I'm not a russian speaker I made a lot of DTP in Russian. I support Mac and PC and all Adobe Package.