We are looking for a native Polish speaker to translate songs for children from English into Polish. No voice-over will be required for this job, only written text to translate.
In order for you to complete the job, we will send you a visual file for reference in the original language (English) and a lyric sheet (also in English) and you will translate them into Polish.
It is essential that the lyrics match the visual in the reference video as well as fit the original English timings and rhyme structure.
We work with shared docs on Google Drive, so after you’ll submit the written document to our Drive, we will record it with a singer and then we will send you the final audio file to make sure that everything is good with both the translation and the recording.
The songs are 2 minutes long and we pay $14 USD per translation.
Please only apply if you are a native Polish speaker.
13 freelance font une offre moyenne de $61 pour ce travail
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus
Hello, Warm greetings from Verbolabs. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation and voice over done by natives. Do not hesitate to hire us Plus
Hello! I am a Native Polish translator with over 6 years of experience and I would like to help you. Please contact me so we can discuss further. Natalie
Hello! I would gladly work for you and translate those songs. I really love English and music. I have two children on my own and I know how important is music for their development and wellbeing. I'm native Polish spea Plus
Hi there. We are Native Polish, raised in the Uk couple of professionals. We'll help you with translation, video transcription, typing and editing your documents, articles, video, websites and more. Let us know if you Plus
Hi i am native Polish I know english very well, I write fantasy stories in polish, also I had a chance to make my own translation of short book from scratch. I read mainly whole internet in english if you are intereste Plus
Hello, I'm a native Polish speaker and I've been working with children for a few years, I believe I'm an ideal candidate for this project. Since I've been using a myriad of English songs to teach children in my country Plus
I am a young student from Poland and I am currently doing an exchange in Brussels. I have plenty of free time and energy to dedicate to your project. I am a native speaker and I also am highly proficient in English (C1 Plus
Hello, I am a native Polish speaker with fluency in English. I have experience in translating poetry from English into Polish so the rhyme structure and timing stays untouched. On top of that I am musically trained so Plus
Hi, Many thanks for posting this project. Let's see how we can work on it together. My Experience: For the last five years I have been working as a content manager, translator and copywriter in gaming industry. Dur Plus
Greetings, This is Kasia, native Polish speaker. As an experienced writer, I can provide you the best quality work on time. Because of having decades of experience doing translation work, I have applied for your open E Plus
Hello, I would love to be able to participate in your project, especially with the subject being that of use of the Polish and English languages. To be precise, I am both a native English and a native Polish speaker, Plus