I have 1 page with couple of [url removed, login to view] is in Arabic, please review it and tell me if its translated correctly. If not i will send you 3-5 English variations and you will have to translate it to Arab. All variations will have slight differences so not all text will be unique, maybe a sentence or [url removed, login to view] page will be shown to people in Bahrain,UAE,Kuwait,Oman so you you will have to translate it in a way all people from those countries to understand it.
See the video here [url removed, login to view]
To do this you need to know basic HTML, so you can edit the source code of the page (te text)
Very good understanding of ENGLISH and ARAB
Bid and explain how will you do this.
23 freelance font une offre moyenne de $23 pour ce travail
I can provide the best solution for your work because I have enough experience in this section (I am native Arabic speaker, also I am software Engineer). Therefore, you can provide one chance to me for this work relat Plus
Hello ; I'm an arab native; and I can easily check this page for you and restranslate if necessary Kindly pm me to send the page so I can know how to process Thanks
Hello, I'm a translator who experienced internationally in translating English to Arabic (vice versa translation). My skill had been used for supporting OIC International Conference which been held in Jakarta, at 20 Plus
You will receive EXCELLENT results!! why? because: I'm a native ARABIC speaker, I am Lebanese from Lebanon. I am very fluent in English and very professional with English to Arabic / Arabic to English translation. Plus
yes I can , I have time and qualifications to accomplish this task successfully and with a great excellency.
Hello Sir, It will give me pleasure to do that task for you To review it and tell you if its translated correctly and If not i will translate the variations to Arabic.
Hello Dear Sir: I did this thing many times before, and it will take just less than hour to review it and correct it. thank you
Hello sir , I believe I'm suitable for the job after reading your job request. As I'm native Arabic speaker and born on the Gulf so I know what it necessary for them. So actually I can get through the instructions Plus
i'm an Arabic native speaker from Saudi Arabia , i have a basic knowledge of HTML i do believe you need it to be translated into " Arabic Fusha" ( modern Arabic standards ) so all of the Arab countries will be ab Plus
Hello, I can do the job in less time, and 100% accurate I make applications with dual interfaces (English/Arabic), so I have a good experience in the exact same field :) - Native Arabic speaker. - Very good Englis Plus
No problem what so ever to translate the sentences in the html code. And will be written in understandable arabic that any arab could clearly understands, won't be in dialect, just in plain fousha arabic , so you won' Plus
hello , dear i,m a native translator for this task that will handle your task in a quick finish & low cost * The task is first assigned to a native translator then rechecked by another translator * I offer quick Plus
Hello, i am a native Arabic speaker who speaks English, and a computer science student, so i have decent levels in html and css.
Hi there, I am a native Arabic speaker with a bachelor's degree in translation. well, I'm new to this site but I really hope that you would hire me and I promise I will make sure to give the best, easiest Arabic tran Plus
I will do that as your way . You can test me . And i will do best for you . I know arabic and english too . I am new , so i need chance to show my ability .
I am an Arab with University Major in English literature and translation. I will review the page and send you the recommendations before the day ends. in case you would like me to do it all over, I will be glad to Plus
i am originally from egypt so my arabic is very well especially i lived in UAE and now i am currently live in us so i am great in english , i saw the video it need some minor improvements if you want me to fix them to Plus