The client need a script that retrieves message files from our Subversion repository, sends these files to [url removed, login to view] for translation and then puts the translated files back into subversion at the right place.
The translated files also require some automatic QA checking for possible issues introduced by the human translators.
The script should run daily, so that translations are automatically created if there are more strings for translation.
The issue is that mygengo does not provide a public API for their "String" translation interface, so you need to develop a scrapper/extraction script that goes through their user interface. It might be a good idea to use a Selenium script for interaction with mygengo, but of course you can also do it with curl.
Detailed requirements are in the attached document.
Please read the project first and write the word "Understood". Also write your steps and suggestions to complete the project with a short description of what you understood.
2 freelance font une offre moyenne de $200 pour ce travail
I am having experience in selenium rc and web driver with shell scripting. I have delivered successful projects in my organisations and looking to work with you.