nTPV is a hospitality management and POS system [url removed, login to view] Its components are: GNU/Linux, Postgresql, C++, QT, KDE, XMLRPC
The good news is that its very simple to do and the instructions are below:
To translate nTPV into any language, please follow the next procedure.
[url removed, login to view] the translation files.
[url removed, login to view] as explained depending on the file type:
Tools to use for certain files.
# PO files, please use KBabel.
# XML files, use any text editor utf-8 capable.
# Manuals files, you will need Lyx or QTLyx
Files that would need to be translated and tool needed.
# nTPV pot (KBabel)
# nTPVLibs pot (KBabel)
# Xml Files (UTF-8 Editor or Xml editor)
# nTPV manual (Lyx or QTLyx)
# nTPV Backoffice manual (Lyx or QTLyx)
There is also a LIVECD (ISO) of this application i would like the translation to be installed and be made a LIVECD. This shouldnt be too difficult since you would simply be replacing the translation files.
Please only open to those who know Enlish and Spanish. Also please make sure everything is tested and fully translated before delivery, i will also expect a tgz file seperately of the above translated files. The LiveCD ISO should be made available to me via FTP or if you are wihin the US mail it to me.
I have done 90% of the translation in Bable and will be glad to provide you with the live CD as finished pruduct. Let me know if you are interested. I have over 6 years experience in linux and no the software well a Plus