Localizing 9 GIF banners in 5 languages & Fixing texts in 11 GIF banners

We have 9 GIF banners all in French (see attachment), that we need to localize in 5 languages: English, German, Spanish, Italian and Portuguese.

We have prepared an XLS with the equivalent of each word / sentence in each language. You simply have to change of the texts in the banners and make sure that the look & feel remains correct (horizontal text alignments, etc).

Files must be below 50 Kbytes, the limit set by Google Adwords.

I'll send you the PSD source files when awarding you the project.

We do also have to make some minor in 11 GIF banners in German in order to use "Du" instead of "Sie" (for example, "Dein Hundchen" instead of "Ihr Hundchen").

Likewise, we have prepared an XLS file with the changes needed (almost the same change on all these banners).

Compétences : Photoshop

En voir plus : german in spanish, all in italian, 12 in german, italian adwords, gif an, german spanish portuguese, german and portuguese, adwords french, english correct texts, german word file english word file, google adwords xls, portuguese english google, word project gif, gif project photoshop, italian word text, google adwords french, correct text italian, photoshop spanish text, banners psd files, english german xls file

Concernant l'employeur :
( 102 commentaires ) Paris, France

Nº du projet : #4586377

Décerné à:


Hello Sir, Please check your private message.

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 3 jours
(2 Commentaires)

8 freelances font une offre moyenne de 129 $ pour ce travail


Let's get started!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(62 Commentaires)

Hello, Let me do this for you..

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(87 Commentaires)

Hello Sir, Thanks for work opportunity over your project. Please have a look on PM for details of my proposal:)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(63 Commentaires)

Hello, 5 years Experienced developer and designer here ,Completed many web design / graphic design projects for international customer, Please review my portfolio. Many thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(11 Commentaires)

Hello, Please have a look at PMB for more detail of the work I will deliver during this project. Regards, Expert Logo Design.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(10 Commentaires)

Thanks for the project opportunity. I would very much happy to place my bid on your project and I think all your requirement meets with my skill and expertise level. First I would like to introduce myself as a professi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(2 Commentaires)

I an do this work for you. I have 5 yrs of experience in graphic designing

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)