Fermé

Traducción de un texto del español al ingles sobre una web de una agencia de viajes. - 8489

El trabajo que debe realizarse es el de traducir el texto del español al ingles. El texto consta de unas 40.000 palabras. La entrega no es urgente, por lo que habra 1 mes como minimo de tiempo para realizarlo.

?

El lenguaje usado en ingles tiene que ser atractivo y atrayente para el lector, un poco exagerado quizas alguanas veces para describir cosas o lugares. Como una guia de viajes en que todo es fantastico y maravilloso, siempre con un toque de credibilidad claro.

Compétences : Traduction

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Spain

Nº du projet : #12352886

46 freelance font une offre moyenne de €1200 pour ce travail

maramarcocarril

Buenos días Estoy muy interesada en su proyecto, precisamente soy diplomada en turismo y hace un año realicé un curso de inglés profesional para turismo, porlo que estoy al día de los términos y expresiones más comu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(1 Évaluation)
3.5
angelechellaoui

Estimado Joan, me alegro que haya cambiado la modalidad de este proyecto. Como le decía ayer creo que es mas interesante para el cliente saber el alcance total de la ejecución, tanto en tiempo como en precio, aunque pa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 36 jours
(3 Commentaires)
3.2
cristinamonasor

Hola Me llamo Cristina. Soy traductora y transcriptora profesional de español e inglés en Students in a Hurry. Me gustaría mucho ayudarle con este trabajo. Mis tarifas están estipuladas en 0,04€/palabra, pero Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(11 Commentaires)
2.9
bolitabrillante3

Os lo puedo entregar en menos de una semanas con todas las especificaciones que desea. Manejo perfectamente le inglés británico y el norteamericano, en lo referente al presupuesto podemos llegar a un arreglo barato, co Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(3 Commentaires)
2.6
ignaciomuozguil

Soy un traductor de español a inglés e inglés a español, que tiene además estudios relacionados con el marketing por lo que podría darle un toque atractvo al proyecto. Tendría dedicación exclusiva a este proyecto. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 25 jours
(3 Commentaires)
2.1
fabiolalatorre

Soy traductora, de idioma materno español, pero con una crianza bilingüe. Egresada de traducción y Licenciada en lingüística aplicada. Tengo vasta experiencia en hotelería y turismo, ya he traducido brochures de viajes Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(1 Évaluation)
1.2
nubelo_ryYGzjfF

Estimado Sr./Sra.: Mi nombre es Laura Gil Mendozay soy Licenciada en Traducción e Interpretación español-inglés. Actualmente trabajo como traductora en la asociación Cielo133 mientras realizo otros trabajos como tr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
pabloagustinaqu

Estimados, Soy Traductor Público en Inglés/Español y Periodista. Tengo sólida experiencia en traducción, redacción y desarrollo de contenidos web y redes sociales, incluyendo varios años en la industria del turismo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
andreasala

Hola,quisiera postularme a este proyecto. Garantizo calidad y eficacia, así como una excelente relación laboral. Al ser muchas palabras podríamos negociar el precio y hacer una rebaja. Muchas gracias. Andrea

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 50 jours
(0 Commentaires)
0.0
AlmaCom

Hola, Somos una agencia de comunicación formada por profesionales de la Comunicación y el Marketing 2.0., desarrolladores web y programadores y un TRADUCTOR nativo, de Reino Unido. Nos gustaría formar parte de vuest Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
estefanamuozgme

Licenciada en Traducción e Interpretación a través del triple programa LAE (Lenguas Aplicadas Europa), estoy especializada en textos jurídicos y económicos y he sido nombrada Traductora-Intérprete Jurado de inglés por Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 25 jours
(0 Commentaires)
0.0
manriquesandova

Soy un excelente traductor com mucho tiempo libre. Puedo dedicarme de lleno a este trabajo, y tenerlo listo más pronto y por menos precio que cualquier postulante. Si usted no se sintiera 100% satisfecho con mi trabaj Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0
alvaradoluzc

Soy Luz Alvarado, soy encargada de una empresa de traducciones con profesionales especializados en los idiomas inglés, francés, italiano, portugués y alemán. Contamos con buenos precios cuando son textos de gran volume Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0
pilareugeniamog

Puedo realizar el proyecto sin ningún problema en el tiempo estipulado. Tengo experiencia en traducción de todo tipo de documentos. Soy creativa y mi pasión son los lugares exóticos, por lo que puedo tener buenas ideas Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
carlotanelsonma

Soy traductora freelance, bilingue y con más de 18 años de experiencia en el sector audiovisual (cultura y viajes). Acostumbro a traducir películas, sinopsis, dossiers de prensa, webs y artículos por lo que me resulta Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0
sofainscosta

PRESUPUESTO: ARS 0,40 por palabra El precio incluye traducción, edición y corrección final. Se asegura un resultado de calidad y excelencia. Entrega del trabajo realizado: 30 días a partir de la confirmación del Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
marthafevre

He descargado el documento y me resulta muy atractivo para aportar creatividad a la traducción sin perder de vista la información y datos reales del original. Tengo experiencia en traducir textos descriptivos y consid Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
noetrad

Puedo realizar el trabajo ya que soy Traductora Pública en Idioma Inglés (en Argentina es una carrera universitaria de 4/5 años mínimo de duración, en la que se estudian entre otras materias gramática del español y del Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
pnfunes

Soy Patricia Funes, Traductora Pública de Inglés. Cuento con un amplio vocabulario con el cual puedo hacer atractivos los textos y destacarlos aún más. Soy súmamente profesional, eficiente y responsable. En espera d Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
juliocsarestrav

Estimado Joan: Creo estar capacitado para este proyecto. Tengo experiencia de traducción tanto del inglés al español como del español al inglés; en este último rubro, completé un libro para la Fundación Edward Bach de Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0