
In Progress
Posted
I have a handwritten Arabic manuscript that I need faithfully typed into a Microsoft Word document. The text runs well beyond fifty pages and is purely textual—no images or diagrams to worry about—so the focus is entirely on accurate transcription and clean formatting, some pages are written by computer. I need someone (native Arabic speaker) comfortable reading different traditional hands and resolving any ambiguous letters without guessing meaning. Please keep original line breaks and punctuation exactly as they appear; Deliverable: one editable .docx file that mirrors the manuscript page-for-page. I’ll spot-check random sections for fidelity, so a high level of accuracy is essential. Fixed budget is 6 USD, please don't bid if you don't accept this rate.
Project ID: 40473786
5 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

As a native Arabic speaker and an expert in data entry and transcription, I am well-versed in dealing with various traditional Arabic fonts and scripts. Throughout my experience, I have transcribed countless pages of complex manuscripts, making me extremely comfortable with your project requirements. Resolving ambiguous letters without guessing the meaning is my area of expertise, ensuring that no detail is lost in translation. My main objective as a freelancer is to deliver high-quality work while maintaining client satisfaction. Understanding the importance of accuracy for your project, I guarantee that every line break and punctuation mark from the original manuscript will be faithfully preserved in the final docx file. Moreover, I will go above and beyond to spot-check each section before submission to ensure utmost fidelity. Regarding your budget, my rates are flexible and can accommodate your fixed budget. Though my services are competitively priced, it never compromises their quality. Choose me for this project if you are looking for an efficient, organized, and knowledgeable freelancer who can deliver meticulous transcription services for your Arabic manuscript. Let's transform your handwritten manuscript into a well-formatted Microsoft Word document!
$2 USD in 20 days
0.0
0.0
5 freelancers are bidding on average $4 USD/hour for this job

hello, I am familiar with this task. I can start the work immediately once u awarding me .kindly chat with me we can discuss details and better understanding of your vision .I will provide u 100% correct work .thanks
$5 USD in 40 days
3.4
3.4

Hello, I am a native Arabic speaker with strong experience in Arabic typing, transcription, and Microsoft Word formatting. I can accurately transcribe handwritten Arabic manuscripts while preserving the original formatting, line breaks, and punctuation exactly as written. I am comfortable reading different handwriting styles and ensuring high accuracy without changing the meaning of the text. I understand the importance of faithful page-by-page transcription and clean formatting. I also confirm that I am okay with the fixed budget of 6 USD. I am ready to start immediately and deliver the work with accuracy and attention to detail. Best regards, Khaled Darwesh
$6 USD in 1 day
1.9
1.9

Tipaza, Algeria
Payment method verified
Member since Mar 21, 2017
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$250-750 USD
£250-750 GBP
£20-250 GBP
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$45 USD
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR