
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a fluent, marketing-savvy translator to turn roughly 3,000 words of English marketing materials—think brochures, email sequences, social posts, and a short landing-page draft—into polished, compelling French. The job is more than word-for-word conversion: I want the persuasive intent, brand tone, and calls-to-action to feel native to a French-speaking audience while staying faithful to the original messaging. Source files come in Word and lightly formatted InDesign exports; you may work in any CAT tool you like (Trados, MemoQ, SmartCat, or similar) as long as the final copy drops cleanly back into the same layouts with headings, subheads, and character counts respected. Deliverable: • A French version of every text block, supplied either directly in the original files or in clearly labeled .docx documents ready for my designer. • Any brief translator notes where nuance or cultural adaptation required a significant shift. Timing: I’m aiming for delivery within one week of project start. If you’ve handled French campaigns for tech, lifestyle, or SaaS brands before, please mention it and share a sample link or snippet so I can gauge fit. Looking forward to working together on a translation that converts as well in Paris as it does in New York.
Project ID: 40506799
10 proposals
Remote project
Active 19 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $290 USD for this job

Hi there, I can translate your 3,000 words of English marketing materials into French. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
$250 USD in 1 day
8.7
8.7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from French to Ukrainian, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$250 USD in 3 days
7.6
7.6

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native French linguists experienced in marketing translations. We’ll ensure your 3,000-word English marketing materials are adapted with persuasive intent and brand tone into polished French, respecting your formatting and layout needs. I’d be happy to discuss your project further and provide examples of our work in tech and lifestyle campaigns to ensure a perfect fit.
$250 USD in 2 days
7.2
7.2

⭐ I handled a similar project ⭐, Happy to show you what works before you commit. I successfully translated marketing materials, including brochures, email sequences, social posts, and landing-page drafts, ensuring a seamless conversion to French while maintaining the original persuasive intent. Alignment with your project's requirements is clear, promising a polished French version that resonates with the target audience while staying true to the brand's voice and objectives. Understanding the project's nuances, my focus lies on delivering performance-driven translations that prioritize accuracy, security, and an engaging user experience for your French-speaking audience. Specializing in translations for tech, lifestyle, and SaaS brands, I guarantee a refined output that not only meets but exceeds your expectations in terms of quality and effectiveness. Worst case, you walk away with a free consultation and a clearer understanding of your project. Kind regards, Curtley
$500 USD in 7 days
1.2
1.2

Hello, Thank you for considering my proposal. My name is Fabio, and I am an experienced All-in-One Developer specializing in Website Development, Mobile Applications, Game Development, Software Solutions, and IT Services. I understand the importance of delivering a solution that is not only visually appealing but also reliable, scalable, and tailored to your specific requirements. With years of hands-on experience, I have successfully developed websites, business software, mobile applications, gaming projects, and IT support systems for clients across various industries. Why choose me? ✅ Website Design & Development ✅ Mobile App Development (Android & iOS) ✅ Game Development & Interactive Experiences ✅ Custom Software Solutions ✅ IT Support & System Integration ✅ Responsive UI/UX Design ✅ Secure & Scalable Development ✅ Professional Communication & Ongoing Support My approach is simple: understand your goals, develop an effective solution, and deliver results that exceed expectations. I am committed to maintaining clear communication throughout the project and ensuring every detail is completed to the highest standard. I would welcome the opportunity to discuss your project further and explore how my skills can help bring your vision to life. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you.
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Good day! I specialize in marketing transcreation (EN→FR) and this project fits my expertise — I've adapted SaaS and tech marketing copy for French audiences. For your ~3,000 words (brochures, email sequences, social posts, landing page) I won't do word-for-word conversion: I'll adapt each block so the persuasive intent, brand tone and CTAs read native to a French reader, while respecting your headings, subheads and character counts so the copy drops cleanly back into your layouts. I'll deliver clearly labeled .docx files mirroring your source structure, plus brief translator notes wherever cultural adaptation shifted the messaging, within 4 days at the budget you set. Three quick questions you can answer at award (no back-and-forth needed): 1) Target France-French or a more neutral international French? 2) Any glossary/brand terms that must stay in English? 3) Should social posts respect specific platform character limits? Suggested milestone breakdown (total: $250, 4 days): • M1 — $50 (20%): first batch — brochures + landing-page copy (day 1–2) • M2 — $100 (40%): email sequences • M3 — $100 (40%): social posts + translator notes + final consistency pass Fund M1 to start, release when happy, then fund the next. Standard Freelancer escrow — protects both of us. Ready to begin the moment you award + fund M1.
$250 USD in 4 days
0.0
0.0

I speak English fluently and recently obtained my C2 certification in French (Sorbonne). Although I’m new to professional translation projects, I’m confident in my ability to deliver high-quality work. I pay close attention to tone, style, and cultural nuance, ensuring that every translation reads naturally and persuasively. I’m eager to prove my skills and exceed expectations on this project.
$250 USD in 1 day
0.0
0.0

Kyiv, France
Member since Feb 27, 2015
$129-130 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 AUD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$30-250 AUD
$250-750 USD
$4-5 USD / hour
$15-25 USD / hour
min $50 USD / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
$10-30 CAD
$25-50 USD / hour
£18-36 GBP / hour
$2-8 USD / hour
$50-300 USD
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$10-11 USD