We need a category management specialist to check Retail industry terminology (Category Mangement specifically) of a book in US English.
The manuscript will be translated from Dutch to English, but no knowledge of Dutch is required (the translator has a PhD in language studies). However, we need someone with specific terminology knowledge in regard to Category Management (which is the subject of the book).
The manuscript is approx. 55,000 words and it doesn't need to be proofread entirely, we just need the specific Category Management terminology verfied/adapted where necessary.
If we're interested to work with you, a small sample text will be provided so we can get a good grasp of your knowledge level of this specific subject.
Please only respond if US English is your mother tongue.