
Closed
Posted
Paid on delivery
The proposal is currently in a Word document and must be rendered into clear, formal Marathi suitable for submission to the Maharashtra Government. Every paragraph, heading, table, and bullet point should stay in roughly the same place so reviewers can follow the flow easily, yet you may adjust spacing or styling wherever it improves readability. Please work directly in the .docx file, replacing the source text with polished Marathi that reads as if it were originally written in the language. All terminology, numbers, and reference clauses must be double-checked for accuracy; the final document should arrive ready for print or digital submission without additional touch-ups. Deliverable: a fully translated, proof-read Word file that mirrors the structure of the original while conveying the content flawlessly in Marathi. Human translation only—no automated tools.
Project ID: 40588252
7 proposals
Remote project
Active 14 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average ₹1,572 INR for this job

I am a highly skilled and dedicated freelancer, fluent in both English and Marathi. I pride myself on my strong attention to detail, which is crucial for accurately and efficiently translating documents like government proposals. A key aspect of my translation process is ensuring that the translated document reads as if it were originally written in the target language. In this case, I'll ensure every paragraph, heading, table, and bullet point stays in roughly the same place as the source document. This will make it easier for reviewers to follow the flow of your proposal. I also understand that precision is vital when it comes to terminology, numbers, and reference clauses in any government-related document. Therefore, I promise to double-check all such elements to ensure heightened accuracy. Thankyou
₹1,500 INR in 7 days
1.0
1.0

Hi there, I can perfectly translate your proposal into the clear, formal Marathi required for submission to the Maharashtra Government. Here is what I will bring to your project: Government-Grade Marathi: I specialize in professional administrative and official translations, ensuring the tone is precise, authoritative, and perfectly suited for government reviewers. Flawless Formatting Preservation: I will work directly within your .docx file, maintaining the exact layout, tables, bullet points, and headings of your original document so the structural flow is completely mirrored. 100% Human Translation: I do not use automated tools. Every sentence will be translated naturally, ensuring context, numbers, and technical terms are double-checked and completely accurate. The final Word document will be polished, proofread, and ready for immediate print or digital submission without requiring any extra touch-ups. I am ready to start immediately. Let's discuss your timeline!
₹1,205 INR in 4 days
0.0
0.0

Hello, As a native Marathi speaker with over 10 years of professional experience, including 6+ years at J.P. Morgan Chase & Co. working with professional documentation & high-volume financial data, I would be pleased to assist with translating your proposal into clear, formal Marathi suitable for submission to the Maharashtra Government. For this project, I will: • Translate the content into natural, government-appropriate Marathi. • Preserve the original structure and formatting of the Word document. • Verify terminology, figures, and references for accuracy. • Deliver a thoroughly proofread, manually translated document ready for submission. I would be glad to assist you with this project and look forward to the opportunity to work with you. Kind regards, Vidula J.
₹1,049 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Marathi speaker and fluent in both Marathi and English. I can manually translate your Word document into clear, formal Marathi suitable for Maharashtra Government submission. I will preserve the original document structure, including headings, tables, bullet points, spacing, and formatting while ensuring the Marathi reads naturally and professionally. Every term, number, and reference will be carefully checked for accuracy. I work directly in Microsoft Word (.docx) and will deliver a fully translated, proofread, print-ready document with the same layout as the original. I am detail-oriented, reliable, and can start immediately. I would be happy to assist with this project. Thank you for your consideration. Best regards, Chaitali Patil
₹1,200 INR in 5 days
0.0
0.0

As an experienced and detail-oriented Marathi translator, I believe I'm well-suited for your government proposal project. With my expertise in accurately conveying complex information while maintaining the original document's structure and context, I can ensure that your proposal is transformed into clear, formal Marathi that adheres to the standards accepted by the Maharashtra Government. My command over tools like Microsoft Word lets me work effectively with formatting, bullet points, tables, headings, and every other aspect of your initial document that should remain intact during translation. Additionally, my skills in data handling and management will ensure that all numerical data and reference clauses are precisely translated, without any compromises on clarity or accuracy. Choosing me for this task would mean opting for a human translation approach rather than relying on automated tools. This guarantees not only the accurate translation of words but also a nuanced understanding and interpretation of the content's intent. Together, let's create a final product that reads fluently as if originally written in Marathi and leaves no room for ambiguity or errors.
₹1,050 INR in 5 days
0.0
0.0

Pune, India
Payment method verified
Member since Jan 24, 2016
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
£250-750 GBP
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$127 USD / hour
$18.5 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$25-50 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
min ₹2500 INR / hour
₹750-1250 INR / hour