Hi,
IBM plex fonts (from [login to view URL] ) can be installed without problem using some of available ttf or otf, I prefer to use ttf
So, I can install this font for you without problem
Installed system fonts are available for installed software
Open to questions