Legal Docs Translation & Entry

I have a batch of legal documents that first need to be keyed into an organised spreadsheet/database and then professionally translated. The material is exclusively legal in nature—contracts, agreements and a few court filings—so absolute accuracy and preservation of original formatting are essential. Here is what I need done: • Clean data entry of all clauses, tables and reference numbers into an editable file (Excel or Google Sheets is fine). • A faithful, clause-by-clause legal translation of the same documents. The source and target languages will be confirmed with you before we start, but please outline which language pairs you handle confidently. • Delivery of both the translated files and the populated data sheet, each cross-referenced so that every paragraph can be traced back to its original spot. I will review the first translated page and the first 20 rows of data entry as a quick quality checkpoint before we continue with the full batch. If that pilot looks good, the rest of the milestone will be released. Please tell me: - Your preferred CAT tools or translation memory systems (if any). - Turnaround time per 1,000 words once the files land in your inbox. - Any prior experience with contracts or court documents. Looking forward to working together on this precise but straightforward assignment.

Project ID: 40423566