On-Site Haitian Creole Court Interpreter

min $50 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

min $50 USD / hour

I require an experienced Haitian Creole ⇄ English interpreter to assist during an upcoming court hearing. The session will run somewhere between two and four hours, and you’ll need to be physically present in the courtroom to provide consecutive—or, when the judge requests, simultaneous—interpretation for all spoken exchanges. Accuracy, impartiality, and strict confidentiality are essential given the legal environment. Deliverables • Arrive on-site ahead of the scheduled start time and remain available for the full duration of the hearing • Render every statement faithfully in the target language without omissions or additions • Clarify terminology only when invited by the court, maintaining the flow of proceedings • If the judge requests, provide a brief oral summary of any written exhibits introduced during the session Please let me know your legal-interpreting credentials, prior courtroom experience, and any dates you are unavailable during the next few weeks so we can lock in the schedule.

Project ID: 40412508

About the project

2 proposals

Active 1 hour ago

Location: Cleveland, United States

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $75 USD/hour for this job

@lauries10

Hello, as a seasoned judiciary interpreter with valid credentials recognized by the U.S. Courts, I will provide on-site, impartial, and strictly confidential consecutive as well as simultaneous courtroom interpretation between English and Haitian Creole for your upcoming civil hearing. My experience includes rendering complete and accurate interpretations of legal arguments and witness testimony, adhering strictly to the federal court's code of ethics which prohibits me from altering, omitting, or adding to any statements in my interpretation. I will arrive early and remain fully engaged throughout the 2-4 hour hearing, faithfully interpreting every spoken exchange between the bench, counsel, and parties, including clarifying terminology only when permitted by the judge to ensure the proceedings remain uninterrupted. Possessing professional credentials from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I guarantee a composed demeanor and proficiency with complex legal terminology, and can provide an oral summary of any written exhibits if directed by the Court. Best regards.

$100 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@robertl164

Hi, this is Robert from Texas. I have experience supporting professional multilingual communication in formal environments with a strong emphasis on accuracy, confidentiality, and clear real-time interpretation. I understand the importance of impartiality and precise language handling in courtroom settings and can assist with consecutive and courtroom-paced interpretation while maintaining professionalism and procedural awareness throughout the hearing. I’m comfortable working in sensitive legal environments, coordinating with attorneys and court staff, and remaining attentive for extended sessions ranging from two to four hours. I can also assist with oral clarification of exhibits or terminology when requested by the court while ensuring the integrity and flow of proceedings are preserved at all times. Regards, Robert

$50 USD in 40 days