English-Chinese Court Document Translation -- 2

I need an English court document (59 pages) translated into Chinese for the purpose of service. Accuracy is critical because the text will be presented to the opposing party and may later be filed with the court. Please keep the original layout intact—headings, numbered paragraphs, exhibits and any footers or page references—so the translated version can be slotted straight into our existing bundle without extra formatting work on my side. Use standard legal terms that would be readily recognized by practitioners and judges across Chinese-speaking jurisdictions; no local-court-only jargon is necessary. If a term has no direct equivalent, add a short parenthetical explanation in Chinese. Deliverables • Clean Chinese translation in Word, mirroring the source formatting • Locked PDF copy for record keeping I’m aiming for a rapid but reliable turnaround, so let me know your estimated timeframe when you respond. All content is confidential and must not be shared beyond the translation team.

Project ID: 40596087