
Closed
Posted
I have a set of documents written in English that I need rendered flawlessly into another language. The target language isn’t locked in yet, so when you respond please let me know the language pair you’re strongest in and a brief note on your previous work with it. What matters most to me is clarity, tone preservation, and zero machine-like phrasing. If you normally work with tools such as SDL Trados, MemoQ, or similar CAT software, feel free to mention that—glossary consistency is a plus. Send a short sample of comparable work or a link to something you’ve translated, along with an estimated turnaround time per 1,000 words. Once we confirm the language and scope, I’ll provide the full text so you can get started right away.
Project ID: 40528821
4 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $4 USD/hour for this job

Hi, I’d love to help with your translation project and ensure the final text reads naturally, accurately, and with the same tone and intent as the original. Maintaining clarity and consistency is especially important when adapting content for a different audience, and I focus on producing translations that feel genuinely human rather than machine-generated. I’m comfortable working with terminology consistency requirements and can adapt the style to suit the purpose and target readership of the document. Best regards, Malaika Asad
$3 USD in 40 days
1.7
1.7

I'm currently studying Translation and Interpretation at university and my language pairs are English-Hungarian. During my studies I've worked many types of texts including essays, products descriptions, websites and even games. Recently I completed a website translation job for Siemens, which I can send a sample of for you to check out. Moreover I speak English fluently, CAE C1, and my native language in Hungarian.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

I have just completed a similar project where I helped a client achieve precise translation of their documents, focusing on clarity, tone preservation, and human-like phrasing. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. I have experience with various CAT tools like SDL Trados and can assure glossary consistency. Feel free to share a sample of your work for review. Once we confirm the details, I can provide an estimated turnaround time per 1,000 words. Kind Regards, Reece
$2 USD in 7 days
0.0
0.0

I am strongest in English- urdu pair. I will provide you with good translated piece of work with clarity, tone preservation, and zero machine-like phrasing as the key features.
$4.50 USD in 40 days
0.0
0.0

Karawang, Indonesia
Member since Jun 21, 2026
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$23.75 USD / hour
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
€8-30 EUR
$18.5 USD / hour
$20-25 USD
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$43 USD / hour