
Closed
Posted
I have several documents written in English that need to be rendered accurately into both Marathi and Hindi. The originals range from short letters to multi-page reports, so the tone shifts from conversational to formal, and I want that nuance preserved in the translations. Both target texts must be delivered in clear Devanagari script, free of machine-translation artifacts and ready for publication without additional proofreading. Please keep the original layout wherever practical—headings, bullet points, tables and any embedded terminology should mirror the source so I can slip the files straight back into our workflow. Consistency of terminology between the Marathi and Hindi versions is important, and I’d appreciate a brief glossary if you coin or select specialised terms that recur. Deliverables: • Final Marathi translation (editable DOCX or similar) • Final Hindi translation (editable DOCX or similar) • Optional glossary of key terms used in both languages If you have prior experience translating technical or business documents into these two languages, feel free to mention it when you share a sample. Accuracy, a natural writing style and on-time delivery will guide my selection.
Project ID: 40734504
7 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average ₹1,000 INR/hour for this job

I am a native Hindi speaker with over nine years of professional experience in translation, transcription, and localization. My expertise includes Hindi–English translation, audio transcription, bilingual language work, and language validation for AI/data projects. I have successfully handled large assignments such as the full localization of Freelancer.com and contributed to AI training and evaluation projects with Tech Mahindra for Google Gemini. In addition, I have worked on subtitling, transcription of interviews, and quality assurance for mobile UI and technical content. Languages: Hindi (Native), English(Proficient) Services: Translation, Transcription, QA/Validation Rates: Translation – ₹1 per word Availability: Flexible, with capacity to meet deadlines and urgent requirements I am confident in delivering accurate, culturally adapted translations and transcripts, and look forward to contributing to your upcoming projects.
₹1,000 INR in 40 days
4.9
4.9

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Marathi and Hindi Translation We have a team of Professional Translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹1,000 INR in 40 days
3.3
3.3

Dear Sir/Mam, ★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD ★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★★★ Linkedin ★★★ ★★★ Data Entry ★★★ ★★★ Business Plans ★★★ ★★★ Operational Strategic planner ★★★ ★★★ Customer Support 24*7 ★★★ ★★★ Excel/Word Operation ★★★ ★★★ Chat Support ★★★ ★★★ Calling Support ★★★ ★★★ Business Plans / Marketing Strategy ★★★ ★★★ Digital Marketing ★★★ ★★★ Social Media Marketing ★★★ ★★★ Internet Marketing ★★★ ★★★ Any type of Data Projects ★★★ Regards, ★★★Marketing Team★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN WE CAN★★★
₹750 INR in 40 days
1.8
1.8

For Translate Documents to Marathi & Hindi, proportions must match camera or print use. I block out from your refs, refine visible detail, and deliver mesh plus stills. Your brief centres on: I have several documents written in English that need to be rendered accurately into both Marathi and Hindi. I deliver product/concept 3D with approval stills. First step: send refs and intended use. Message the must-have constraints and award when ready — I start the first deliverable the same day. Ridwaan M
₹1,250 INR in 5 days
0.0
0.0

Hello, I’d be happy to translate your English documents accurately into Marathi and Hindi, while preserving the original meaning, tone, formatting, and professional context. I understand that these documents range from short correspondence to detailed reports, so I will ensure that each translation reflects the appropriate style—whether conversational, formal, technical, or business-oriented. What I will deliver: Complete Marathi translation in clear, natural Devanagari Complete Hindi translation in clear, natural Devanagari Editable DOCX files Preservation of headings, bullet points, tables, numbering, and document structure wherever practical Consistent translation of recurring technical/business terminology A brief bilingual glossary of important or specialised terms, where useful Careful manual review to eliminate awkward machine-translation phrasing and grammatical errors My priority will be to produce translations that read naturally to native Marathi and Hindi speakers while remaining faithful to the original English text. I will also maintain consistency across both versions so the documents can be integrated directly into your existing workflow. I am available to begin immediately and can work according to your required deadline. I’d be glad to translate a sample section first so you can assess the accuracy and writing quality before proceeding with the full documents. Best regards, Mbursa Benjamin.
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’d be happy to translate your English documents into accurate, natural Marathi and Hindi while preserving the original meaning, tone, and professional style. I’ll ensure clear Devanagari script, consistent terminology across both translations, and formatting that closely matches the original, including headings, tables, and bullet points. I can also provide a glossary of specialised terms where needed. I’m detail-oriented, committed to quality, and ready to start promptly. I look forward to helping you deliver publication-ready translations on time. Best regards,
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Mumbai, India
Member since Nov 27, 2022
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
min ₹2500 INR / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
$750-1500 USD