
Open
Posted
•
Ends in 6 days
Paid on delivery
This project involves turning spoken Mandarin—drawn from a mix of audio and video sources—into a clean, well-formatted written transcript. Because accuracy and natural word choice matter, I need the work handled exclusively by a native Mandarin speaker, not an agency relying on machine output. Audio files will be shared in batches; each batch must be transcribed in standard Chinese characters, preserving original wording, tone marks where relevant, and speaker labels when multiple voices appear. If you normally add timestamps, please flag whether you prefer sentence-level, minute-level, or no timestamps at all so I can match delivery to the master timecode later. Deliver the finished text in either .docx or .srt format (your choice) within the agreed timeline for each batch. Proofread carefully so the transcript is ready for direct subtitling and searchable reference with no further cleanup on my side. When you reply, let me know your turnaround speed per recorded hour and any domain specialties (e.g., medical, legal, technical terminology) you handle comfortably.
Project ID: 40571773
9 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 6 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $702 HKD for this job

Greetings! I provide accurate, clean transcripts from your audio and video files. I will preserve original wording, include tone marks where relevant, and add speaker labels for multiple voices. I can deliver in .docx or .srt format as you prefer. I am comfortable with general content and can handle specialized terminology if needed. I proofread carefully so transcripts are ready for subtitling or reference with no further cleanup. Let me know your typical batch size and preferred timestamp style, and I will confirm turnaround per recorded hour. Thanks, Revival
$2,000 HKD in 14 days
8.2
8.2

As a native Mandarin speaker and seasoned freelancer, I'm confident in my ability to deliver high-quality transcription services for your Mandarin audio projects. My 5-star rating and positive feedback signify the consistent level of excellence I bring to every job. With over [Number of Years] years' experience in translation and transcription, you can trust that I will accurately convert your spoken Mandarin into a clean, well-formatted written transcript exactly as you require. My skillset extends beyond mere transcription, incorporating thorough proofreading and an eye for detail to ensure a finished product that's ready for direct subtitling and easily searchable reference - saving you time and ensuring efficiency. Additionally, my quick turnaround per recorded hour is one of my strongest suits. Through proficiency and dedication, I aim to meet all deadlines head-on without compromising quality or missing any details. Moreover, your project’s domain specificity will not be an issue for me. Over the years, I have encompassed various industry jargons confidently ranging from medical, legal, technical terminology - making me well-rounded to handle any specific needs. My ability to communicate effectively and adaptability to different approaches further guarantee a smooth and productive experience for your project. Choose me for your Native Mandarin Transcription Project and let’s create a partnership that maximizes quality and value!
$300 HKD in 1 day
3.8
3.8

Hello, I have carefully reviewed your requirements for Mandarin audio and video transcription, and I understand the importance of accuracy, natural language, and preserving the original meaning of spoken content. I can provide clean transcripts in standard Chinese characters with proper speaker labels and careful proofreading. I will ensure the transcript is formatted clearly and ready for subtitling, reference, or further processing. I can also follow your preferred timestamp style, whether sentence-level, minute-level, or without timestamps. For each batch, I will maintain consistency, accuracy, and confidentiality while delivering the files in your preferred .docx or .srt format within the agreed timeline. Please share a sample file and details about the average audio duration per batch, and I can confirm the turnaround time per recorded hour. I look forward to working with you.
$240 HKD in 2 days
4.2
4.2

Hello, With over 6 years of experience in transcription and translation, I am well-equipped to handle your Native Mandarin Transcription Project. I understand the importance of accuracy and natural word choice in transcribing audio and video content. I am a native Mandarin speaker and can ensure that the transcripts are clean, well-formatted, and culturally appropriate. I will transcribe the audio files in standard Chinese characters, preserving the original wording, tone marks, and speaker labels as required. I can deliver the transcripts in either .docx or .srt format within the agreed timeline for each batch. My expertise includes handling various domains, including medical, legal, and technical terminology. Let's discuss further in the chat to address any specific requirements you may have. Regards, Amna
$240 HKD in 1 day
3.1
3.1

As a native Mandarin speaker with over five years of experience in transcription and translation, I am confident that I am the best fit for your Native Mandarin Transcription Project. With the ability to transcribe Mandarin audio quickly and accurately, utilizing standard Chinese characters, preserving original wording and tone marks when relevant, I am not only capable of delivering quality work, but also appreciating the cultural contexts alongside your requirements for speaker labels. Having successfully completed over 500 projects in writing, editing and translations which aligns perfectly with the nature of this project. My content writing, word document formatting skills will come to play in ensuring a clean formatting delivery that incorporates not just clarity but also a layout that is ready for direct subtitling and searchable reference with no further work needed on your side. Furthermore, my flexibility in using different formats; .docx or .srt, my ability to proofread gigs will ensure the final delivery is tailored to provide seamless output with minimum to no corrections. My specialty as regards domain is basically working around any subject matter including possible medical, legal or technical terminology. Given my keen eye for details as well as my approach of organizing meticulously every project I undertake, you can expect an accurate delivery within agreed timeline per batch offering you value for money while exceeding your expectations!
$1,120 HKD in 2 days
2.9
2.9

Hi, I'm shaneC15. Nice to meet you! I understand your need for accurate Mandarin transcription. As a new freelancer here, I bring technical skills and dedication to ensure high-quality results. Your biggest challenge is accuracy and natural word choice. I solve this using my native Mandarin proficiency. I use standard Chinese characters, speaker labels, and timestamps as needed. I deliver in .docx or .srt format, ready for subtitling. I guarantee clear communication, reliability, and on-time delivery. Let's discuss your project further to align on requirements and timelines. Looking forward to collaborating for excellent results. Thank you!
$800 HKD in 7 days
0.0
0.0

Edinburgh, United Kingdom
Member since Jul 9, 2026
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$10-35 USD
₹750-1250 INR / hour
$23.75 USD / hour
£250-750 GBP
$20.25 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$43 USD / hour
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$36 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$2-30 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR