Traducción voz coreano-español

Tengo un mensaje de voz en coreano de 39 segundos, perteneciente a una conversación informal. Necesito una transcripción escrita fiel, sin interpretaciones ni paráfrasis, seguida de su traducción al español manteniendo el sentido original palabra por palabra. La grabación contiene nombres propios que deben aparecer de las dos formas: primero en coreano (tal como suenan o se escriben) y, entre paréntesis, su equivalente o transliteración al español. Entrego el archivo de audio en formato MP3; tú me devuelves: • Transcripción literal en coreano, línea a línea. • Traducción al español justo debajo de cada línea, reflejando tono y matices. • Nombres propios presentados en ambos idiomas tal como indico. Prefiero el resultado en un documento de texto (.docx o .txt) bien organizado para que pueda cotejar cada frase con rapidez. Si tienes experiencia en traducciones coreano-español de tipo coloquial y cuidas los detalles onomásticos, este encargo es para ti.

Project ID: 40709266