I'm a programmer myself but I need different skills...
I have the fla file, but its old... actionscript 1.
I've used Google swiffy to successfully convert the swf to js, but the resulting code does not work on the Joomla site where this needs to display. The reason (according to Chrome) is that the call stack ends up being too deep.
I've also used the SoThink decomplier to export to HTML5, but I think the swf is too old because I don't get the full animation.
Bottom line is that it MUST work in a module on a Joomla 3.4.4 site.
That code is great, but the objects are drawn in js, where I need to use two images, the string and the tag. Also the swinging action in that link never stops, but I want it to only swing a few times before stopping.