Find Jobs
Hire Freelancers

JAPANESE MP3 CREATION AND PHRASE TRANSLATION . FEMALE VOICE. NO BIDS FROM INDIAPAKISTANBANGLADESH -- 2

$30-250 USD

En cours
Publié il y a environ 4 ans

$30-250 USD

Payé lors de la livraison
I have a total of 912 english phrases in 30 csv files, I need the japanese phrases to be written into the file, using english script and japanese both, in this format: 1,cat,ネコ,Neko Then I need mp3 files to be created for each phrase, numbered, and placed inside folders with chapter names, i will provide folders here is how this project works: i have 30 folders (these are the chapter names) i have 30 csv files, each line has the english phrase and the french phrase i need you to replace the french phrase with your language phrase. If your language uses a script that is not roman (example chinese etc), a third field is needed with pronounciation. For any roman script languages two fields are enough Each csv file corresponds to a folder You are expected to create mp3 files with names [login to view URL], [login to view URL] etc corresponding to the index number of each phrase in the respective csv file. So if you see a csv called [login to view URL] that has lines like 1,good day, bon jour then you replace the bon jour with your language, for example if you are creating a finnish project this line would be changed to 1,good day, hyvaa huomenta. Then you would create an mp3 file called [login to view URL] and put it inside the folder titled "greetings" Total budget is $200 YOU MUST HAVE PROFESSIONAL RECORDING EQUIPMENT to ensure good mp3 quality. NO BIDS FROM INDIA PAKISTAN BANGLADESH PLEASE
N° de projet : 24483274

Concernant le projet

7 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 4 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
7 freelances proposent en moyenne $193 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Hello, I am a native Japanese and English speaker. I primarily grew up in Japan where I spend 2 years narrating for NHK TV on the German language program. After Japan, I moved to London to study journalism and worked at Sankei Shimbun London Bureau, a Japanese newspaper, as a translator and researcher for 1 year and then become the senior coordinator for 1 year. Now, I returned to pursue my studies in Japanology in Germany. I am also narrating once a month in a podcast for a German NGO (in English). Due to the current virus outbreak, my classes have been suspended. So I have time to do this project. I also have professional equipment at home. Do you need the words to be recorded as well? I look forward to hearing from you. Please get back to me if you have any questions. I can also send the link to the NHK show or podcast. Kind regards, Tenko
$200 USD en 3 jours
4,9 (11 commentaires)
4,3
4,3
Avatar de l'utilisateur
Hello! I’m sure that I’m the right one for the job! Over 5 years in Japanese localization and interpretation, it’s improving my conversation, pronunciation skill to be clear as similar as the native. Honestly, you may want to have a video call to me to make sure that I’m the right person who’re writing this proposal. :) About your request. I’m providing everything to fit your next steps usage without any confusing what is what. Message me and let have a talk.
$150 USD en 3 jours
5,0 (3 commentaires)
3,7
3,7
Avatar de l'utilisateur
Hello. I live in USA, and am native Japanese. If you think I am good for your project, please let me know. Thank you.
$200 USD en 7 jours
5,0 (2 commentaires)
2,0
2,0
Avatar de l'utilisateur
Dear Mr./Mrs. I'm studying Japanese language teaching at the university, it's my 5th year. I've translated many documents due to my studies and assisted to my native Japanese teachers. Moreover, I'm a voice over artist. I've had voice over projects on this platform before. You can check my profile for comments. I look forward to working with you. Best Regards Elif E.
$200 USD en 5 jours
4,3 (4 commentaires)
2,1
2,1
Avatar de l'utilisateur
Hello, I'm a Vietnamese, living and working in Japan. I have been learning Japanese for 10 years and working as a English-Japanese-Vietnamese translator in Japan for 5 years. I have been an MC for my school and am confident with my good voice. I have a studio microphone, recording software and can send you a demo to check. I think I can help you finish your project so well. Looking forward to hearing from you. Thanks & Best Regards
$180 USD en 7 jours
5,0 (1 commentaire)
1,1
1,1
Avatar de l'utilisateur
Hello, I am a Japanese native speaker translator living in Los Angeles. I translate general, economic and entertaining documents from English into Japanese. Since I used to work as a translator at Tokyo Metropolitan Theatre, accuracy and quality are ensured. I am available immediately for your project. Feel free to contact me for further details. Best regards, Asaka
$200 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de UNITED STATES
Bellingham, United States
5,0
309
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis août 16, 2013

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.