En cours

(SSES1707-2) Translate 10 Software Product Html Webpages from Spanish into Portuguese and implement into WordPress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 10 web pages from Spanish into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are Internet safety and privacy related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From Spanish into Brazilian Portuguese.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Spanish text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT_Jul17_traducao”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result (this is specific example is not a translation from the source page): [url removed, login to view]

Milestones (8 calendar days in total)

1) Deliver 5 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)

2) Deliver remaining 5 translations after 8 calendar days in total (50% of budget).

Compétences : HTML, Portugais (Brésil), Espagnol, Traduction, WordPress

Voir plus : translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, html product manuals wordpress, translate something english, html file implement wordpress, implement wordpress html template, can write something english will translate spanish, implement wordpress html site, translate something hindi, implement wordpress blog html site, speak english spanish italian portuguese, wordpress html design, integrate wordpress html, implement notepad html, wordpress compare product

Concernant l'employeur :
( 218 commentaires ) Castelldefels, Spain

N° du projet : #14682569

Décerné à :

thiagomonteiro6

Será um prazer trabalhar com vocês em mais esse projeto. Relevant Skills and Experience Translation Proposed Milestones $30 USD - all translations

30 $ USD en 10 jours
(15 Commentaires)
4.0

11 freelance ont fait une offre moyenne de 57 $ pour ce travail

sapotacorp

Dear rgermer. I check [url removed, login to view], [url removed, login to view] carefully and I am abs Plus

70 $ USD en 2 jours
(480 Commentaires)
7.8
Webcont247365

Native Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward Plus

72 $ USD en 5 jours
(253 Commentaires)
7.2
27 $ USD en 1 jour
(35 Commentaires)
4.7
27 $ USD en 1 jour
(5 Commentaires)
3.8
manjeet2017

Hi, I’m Manjeet. To check my strength, kindky visit my freelancer account and check my ratings. I'm assuring you for the most SEO friendly website and most Responsive Design. Relevant Skills and Experience WordPress, Plus

27 $ USD en 1 jour
(7 Commentaires)
3.2
45 $ USD en 1 jour
(6 Commentaires)
2.9
35 $ USD en 1 jour
(2 Commentaires)
2.9
27 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Nehayadav123

hi Relevant Skills and Experience 3 year Proposed Milestones $244 USD - yes

244 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
webtech9

Dear client I am interested with your offer. I am ready to do it with high quality and finish in time. Relevant Skills and Experience Expert in PHP, core PHP, wordpress, Joomla, Magento, html5, psd to html, photoshop, Plus

27 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0