Fermé

Website Product Pages : English to German

As an online retailer of apparel and based in the UK, we are continuing to span European boundaries with our product portfolio. We have the immediate need for help in translating product titles, short description, long description, size variations and keywords from English to German.

Our in-house translation team have tried various guises of translation software, which they find are not sufficient for our needs. To this end, we are looking for someone to human translate or parse via a translation software and proofread for accuracy.

We are looking to break down this larger project of 2,000 products into bite size chunks. Each chunk will consist of 100 products with English words of between 50 and 150.

You will be provided with a spreadsheet with formatted HTML and you will need to respond with such German translation with said HTML formatting.

Compétences : Anglais (R.-U.), Allemand, HTML, Traduction

Voir plus : will german translation, translate english to german online, proofread website uk, proofread german online, html to spreadsheet, find someone to proofread, find someone proofread, find product translate, proofread german english, magento product german english, translation german english website, german english website proofreading, german english tourism website translation, german english website, translator german english correct proofread, pages german english, german english website translation wanted, website translation wanted german english

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Newbury, United Kingdom

N° du projet : #8536059

39 freelance ont fait une offre moyenne de 340 £ pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Plus

250 £ GBP en 1 jour
(1251 Commentaires)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus

250 £ GBP en 2 jours
(1627 Commentaires)
9.1
DreamersLTD

Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and h Plus

250 £ GBP en 2 jours
(708 Commentaires)
8.6
graphicaa

Greetings, This is GOPAL for STALLIONi, Let me assist in this. Best results & optimum cost guaranteed here. Now, I am available for live chat. If you are convenient - now we can discuss more about this project. Plus

250 £ GBP en 10 jours
(403 Commentaires)
8.5
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Plus

250 £ GBP en 2 jours
(361 Commentaires)
8.1
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Plus

250 £ GBP en 1 jour
(243 Commentaires)
7.8
traductoresfrar

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am Plus

263 £ GBP en 3 jours
(256 Commentaires)
7.8
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks, This is why we give you 100% quality assurance and ensure to give the work on [url removed, login to view] mor Plus

250 £ GBP en 2 jours
(234 Commentaires)
7.5
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in ger Plus

250 £ GBP en 3 jours
(292 Commentaires)
7.3
BTranslated

A proposal has not yet been provided

250 £ GBP en 1 jour
(267 Commentaires)
7.4
pytho

Hi, I am managing a professional web agency for more than 8 years. You can check my Themeforest profile with ratings here: [url removed, login to view], as well as the marketplace I build recently for prom Plus

366 £ GBP en 4 jours
(47 Commentaires)
7.1
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 5 years of experience in 3 different languages: Spanish, German and English. I want to offer you my services for this job. I can provide you a hi Plus

250 £ GBP en 5 jours
(288 Commentaires)
7.0
prithvionearth

Hello Being the founder of the company [url removed, login to view] I'm sure that we can provide you translation and proofreading service in the best possible way with the help of large experienced team of translators Plus

250 £ GBP en 10 jours
(97 Commentaires)
6.7
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated Plus

250 £ GBP en 2 jours
(213 Commentaires)
6.7
diastark

Hello sir/madam , We have good experience of PHP,JOOMLA,HTML,HTML5,CSS, Ajax,jquesry,JavaScript,Mysql, Graphic Design,Website Design, Android, mobile application,Photoshop, Banner Design ,Flayer mail,Logo Design,wo Plus

360 £ GBP en 7 jours
(157 Commentaires)
6.5
DaTranslationLtd

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to ma Plus

250 £ GBP en 3 jours
(103 Commentaires)
5.9
layer1gfx

dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i have many years of experience in this field and have worked on several projects via freelancer.com. my standard rate for tran Plus

750 £ GBP en 10 jours
(49 Commentaires)
6.0
tomnumberger

Dear Sir and Madam, I am a german electrical engineer with a strong IT-background. I am translating mostly technical documents and technical webcontent with a quote from 3-3,5 Euros/ 100words and up to 2500 words per Plus

333 £ GBP en 5 jours
(61 Commentaires)
5.9
samcoyle

Hello, I am a native English speaker from the United Kingdom. I studied Foreign Languages (German/Portuguese) at the University of Poitiers for three years, so I am used to translating from German to English and vic Plus

250 £ GBP en 10 jours
(14 Commentaires)
5.0
leonarm

Hello, I am a native German speaker, and even if I am an Illustrator, I am also a published author, writing (and translating EN->GE) since 1983. During that time I did pretty much everything from 4-page to 876-page Plus

275 £ GBP en 5 jours
(27 Commentaires)
5.3