English-German subtitling of two videos

We at Plant Jammer are looking for some assistance making German captions for these two videos (please see attached files).

It's an advantage if you have experience with Premiere Pro or other captioning software. We prefer open captions (burnt-in), regular size, standard font, white type on black background. The videos are for use in advertisement, so the translations must be free from spelling and grammar mistakes. For this reason, it's a huge PLUS if you're native German and have some experience in English-German translations.

Compétences : Allemand, Traduction, Anglais (É.-U.), Anglais (R.-U.), Français

en voir plus : good english german, poker job spanish english german, freelance english german games, french to english video translation, translate video to english subtitles free, translate video to english subtitles online free, how to translate movies to english subtitles, translate video to english subtitles online, app to translate youtube videos to english, how to translate a youtube video from spanish to english, translate arabic video to english, saying thank russian spanishchinese english german french, eleven english german, english german dictionary look forward seeing, translate subtitles english german, english german easy translate native german, private translate english german native speaker german, spanish english german proficient romanian native speaker, translator english german native speaker, english german translation standard rate word

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Berkeley, United States

Nº du projet : #22340191

5 freelance font une offre moyenne de $13/heure pour ce travail


Hi and greetings to ! I can do those captions for you easily! Im a editor, animator and filmmaker from vienna, austria, with more than 19 years of experience in post-production. heres my webside with a lot of stuff to Plus

$15 USD / heure
(84 Commentaires)

Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled English-German subtitling of two videos. I have been working as a translator for over six years and have meticul Plus

$12 USD / heure
(8 Commentaires)

I am an English-German translator with three years of experience. I have experience using the subtitling software Subtitle Edit. I have plenty of experience working on medical subtitles in videos. I generally charge ar Plus

$12 USD / heure
(1 Évaluation)

Greetings from Germany, my name is Joana, I studied media communication and have done quite some translation work at university as well as for leading car manufacturers and other international companies. I'm very inter Plus

$13 USD / heure
(0 Commentaires)

Hi there, I am Lara, a native German speaker from Switzerland with excellent, near-native English skills. I have 3 years of experience in translating English into German. I would love to hear more about your project! I Plus

$12 USD / heure
(1 Évaluation)