Terminé

traductions de scripts en-fr (documentaires)- français natif only-

-pas d'agence svp

-disponibilité pour des projets réguliers

-prix à la minute.

-format word ou srt, pas de minutage, ou codage, (max 44 car espaces compris par ligne)

-utiliser spellchecker

-video fournie avec le script (liens sur serveur)

-traductions vers le français, tout est relu, il s'agit de dégrossir la traduction, car elle sera relue avant validation, mais l'orthographe doit être correcte, et les passages incompris listés (et éviter ainsi les contre-sens).

-si intéressé me contacter pour un test de 3 minutes de documentaire.

Compétences : Français

en voir plus : faire des traductions en freelance, facebook en français, travail en ligne graphique design français, site de freelance en français, menu logo design custom design contact login designimo com zh fr es de en logo design custom design contact login designimo com, menu home logo design contact 1 my account designimo fr es de en home logo design contact 1 my account designimo fr es de en hom, https translate google com gh m hl en&sl en&tl fr&ie utf 8&prev m&q hello friend please i need your help, freelancer en français, translation en fr, scripts de en paginas php, logo and1 en fr, free action scripts flash cs3, cgi scripts forms golive, show scripts, facile forms scripts

Concernant l'employeur :
( 11 commentaires ) bordeaux, France

Nº du projet : #11270570

Décerné à:

abounaime

Bonjour, Je suis étudiant en 2eme année Master Systèmes informatiques complexes à l'université de Bretagne occidentale à Brest, je peux réaliser ce travail. Cordialement, Abdeljalil Bounaime

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 4 jours
(1 Évaluation)
1.7
Yapson

Bonjour Ça serait vraiment un honneur pour moi de travailler avec vous. Je parle couramment anglais et français. Donc, rassurez-vous que votre documentaire sera entre des bonnes mains avec moi. Je vous garantis un Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR en 1 jour
(4 Commentaires)
2.8
victorrongier

Bonjour Je suis un étudiant en Master à Sciences Po parlant couramment anglais (8/9 à l'IELTS) et je serais intéressé par votre annonce. Merci de me recontacter ! VR

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0

21 freelance font une offre moyenne de €22 pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(75 Commentaires)
6.9
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(38 Commentaires)
5.6
j10l12m13

Bonjour ! I am French and live in Peru. I have been a professional translator in French, English and Spanish for 6 years and I joined Freelancer lately. I have a Bachelor’s Degree of Science and I am used to translate Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(23 Commentaires)
5.1
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(31 Commentaires)
4.8
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(4 Commentaires)
3.6
vdmklp

Bonjour, Je fournis une service de traduction vers le français essentiellement. Pourrais-je me soumettre au test? Cordialement, vdmklp

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(5 Commentaires)
3.0
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speake Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(8 Commentaires)
2.7
philtankeu

Je vous ferai de bonnes traductions. I am a native bilingual. Je suis d'origine bilingue et donc je serai tres utile. Hire me and you have hired quality.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(4 Commentaires)
2.7
sahray

Bonjour, Je suis française, vivant actuellement en Egypte et je suis traductrice depuis 2009. Je traduis des documents écrits comme des documents audiovisuelles. Je suis en mesure de me charger du sous-titrage égaleme Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(2 Commentaires)
1.8
kass203

Salut Monsieur/Madame Je suis un traducteur professionel. Votre satisfaction est garantie avec moi. Je serais heureux de passer votre test pour vous montrer la qualité de mon travail. Cordialement.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(4 Commentaires)
1.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
yannrod

Natif français sans soucis majeurs d'orthographe, j'ai par ailleurs une expèrience non négligeable en traduction de sous-titres de l'anglais vers le français à titre personnel (fansubbing de séries japonaises). Ayant Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
Yhuiop

Hello, I would love to assist you on this project provided that you gice me the chance to show you the extent of my skills. Cordially. Bonjour, j'aimerais bien vous assister sur ce projet si vous m’offrez une c Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0
elisetruchi

Bonjour, Je suis française et j'ai une licence de LEA. Ayant étudié et travaillé en Angleterre, je suis bilingue et disponible pour toutes traductions. Je suis à la recherche de projets freelance afin de financer mes Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
juantraductor

Bonjour je suis intéressé par cette collaboration j'aimerais réaliser ce test N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails Cordialement Jean

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
AnhPati

Bonjour, Rédigeant et enregistrant déjà des scripts, en freelance, pour une entreprise qui réalise de minis spots publicitaires, j'ai tout de suite été interpelé par votre annonce. Utilisant l'anglais couramment Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0