Fermé

Traduction géorgien et albanais pour un film documentaire

Bonjour,

Je suis à la recherche de traducteurs géorgiens et albanais pour la traduction d'un long-métrage documentaire (1h20) en vue d'un sous-titrage.

Une première traduction a été effectuée. Certaines parties restent non-traduites car le dialecte n'a pu être identifié.

J'aimerais établir un devis sur la base de la durée des séquences à traduire et de leur complexité.

Merci de me contacter par mail si ce projet entre dans vos capacités !

Orlane Dumas,

Productrice

Compétences : Français, Traduction, Georgian, Albanais, Cinematography

en voir plus : merci pour votre confiance traduction english, traduction anglais suis votre disposition pour plus information, traduction anglais pour fran, communication entre client serveur avec interbase dans delphi, projet effect dans web creator, projet pour cnc router, cherche crivain pour projet, je reste votre disposition pour tous renseignements complmentaires traduction, je suis intresse pour dposer ma candidature dans, prix pour traduction anglais francais, programme pour traduction de texte anglais francais, recherche dun site pour traduction, travaille pour la traduction anglais francais en inde, design et logo pour cabinet medical, logo garage mecanique et statut pour creation de garage, nom et logo pour une entreprise de prestation de service, programmation vba pour excel 2010 et 2013 pour les nuls, dialogue entre un serveur et un client dans un restaurant en espagnol, dialogue entre serveur et client dans un restaurant pdf, excel calcul durée entre 2 heures

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Tours, France

Nº du projet : #28407905

11 freelances font une offre moyenne de 395 € pour ce travail

(2370 Commentaires)
9.5
(932 Commentaires)
8.8
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a Georgian and Albanian translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by an Experienced Native speakers’ team. Ou Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(114 Commentaires)
8.3
BTranslated

✅Hi there, Do you want 100% accurate Georgian and Albanian Translation? I understand that you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(435 Commentaires)
7.9
toplinesolutions

Traduction géorgien et albanais pour un film documentaire I have over 100 “NATIVE TRANSLATORS” from all across the borders with having “FULL COMMAND” over their “LANGUAGES”. Your solutions are just a click away, just m Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(4 Commentaires)
4.4
Lukagam

Hello I am a native Georgian speaker with vast experience in translating different kinds of texts as well as transcribing videos. I understand the project requirements, however would like to receive more detailed des Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(8 Commentaires)
4.2
matildawillams2

Hi there, I believe you are secure over there. I'm Matilda W, from Melbourne, Australia. I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(2 Commentaires)
1.4
didanealii2

bonjour j'écris deja des scenario et aussi j'ai un master en journalisme et communication et je parle lalbanaise

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
etchano2002

Im georgian native speaker with 10 year experience as french translator and french language specialist

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
FatimaX

Je suis une maitresse géorgienne je connais bien la langue albanais je pense que je suis la meilleure personne qui peut traduire votre longue métrage documentaire

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
CROSpec08

Salut Orlane, Je peux reprendre sans soucis la partie albanaise de la traduction. Ma langue maternelle est l'Albanais. Je suis né en Albanie et j'ai grandi au Luxembourg, donc je parle aussi le français. D'ailleurs, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0