Fermé

English to French translator and sports fan for ongoing work

About You:

You are a sports fan who follows soccer and a talented translator with expertise in translating from English into French. Your passion for all things soccer means that you are in on all the in-jokes, references and terminology. You are a demon for details, translate without grammatical errors and know how to translate an in-joke or specific reference.

The Job:

You'll start with a (paid) trial project and will translate 1-2 video scripts, if these go well, there will be ongoing work for you involving approx 5 scripts to translate per week.

Requirements:

-Expertise in translating from EN - FR

-You are knowledgeable about soccer and seriously understand soccer culture

-You can work some hours that overlap with your editor in Paris

-You can work on tight deadlines and respond to edits quickly

-You understand English and French slang and cultural references

Deliverables:

- Approx 5 video scripts per week (for approx 3 minute videos) within tight deadlines

- Up to 2 edits per script

Compétences : Français, Traduction, Français (Canadien), Anglais (É.-U.), Anglais (R.-U.)

en voir plus : english french translator dublin, excellent english french translator, english french translator entertainment experience, english french translator contest, english french translator kenya, english french translator independent, type audio english french translator, accurate english french translator, english french translator, english french translator faq, english french translator hearing, english french translator mobile, good quality english french translator, job offer english french translator, english french translator required ongoing project

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Kent, United States

Nº du projet : #22764721

18 freelance font une offre moyenne de $341 pour ce travail

virgile33

Hello, I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - Applied Foreign Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(89 Commentaires)
6.4
MohamedAliMabro

Hi, I am interested in this project because it matches with my skills, please send me a message so that we can discuss it more, thank you.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(17 Commentaires)
5.2
andovartrans24

Hello, I'm a native French speaker from Canada. I can transcribe & translate any types of audios and videos between English and French language. I offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(25 Commentaires)
4.3
Najwa07

Dear employer, I am Najwa, currently working as a freelance writer and translator. Here are 2 reasons to hire me: 1- I am a native french and bilingual (English) Translation is not only what I do for a living, but Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(18 Commentaires)
4.0
k6dy

Hello, My name is Aristide, I am a native French professional Translator and Proofreader. I am the person you need for excellent French translations for long term. I provide 100% human translation. I have more than 3 Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(22 Commentaires)
4.1
SaraSeggari

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills are exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ W Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(13 Commentaires)
4.0
GassOussemaa

Hello , i am very motivated to working with you and can do this in 2 hours , I am among top 3% of translators french-english in freelancer.com , I am a native French speaker with bilingual English and gone through you Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(6 Commentaires)
3.1
kevinsolheid

Huge soccer fan and efficient tranlator, I would be glad to work for you. Furthermore I can overlap with France since I live in Argentina, THE soccer nation

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Sevgihaxhija

I can speak french fluently because I have been studying french for many years.I also can speak English [login to view URL] passion is soccer and I know a lot of things about soccer.I think i am right person for this kind of j Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
BITOU

I am the right man at the right place for this project because I've worked for many sports website including Eurosport and FFF In addition, soccer is my favorite sport so I can deal with it without any problems.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
jasenkajaskic2

Hello, I would like to apply for your job offer. Please contact me as soon as possible so we can discuss about it. Best regards, Jasenka J.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0
OmarAfouar

Hello ,iam highly interrested in your offer that match with my skills and my love of soccer , iam new on [login to view URL] but i’ve done multiple translation (french><english)tasks in the past with succes and good quality Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Ravemaster123

I make my job correctly.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
hajaressmoha

Hello sir/madam, I'm a perfectionist and honest to a fault. That means I treat your business the same way I treat my own and I'm totally ready for this job. That's why I deliver results.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
ElMahdi23

Hello! First of all I would be glad to work this project for you, I am a Moroccan, I speak fluent english and french, I have done a lot of similar projects before, translation especially, and when I saw that you were m Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Josemende

Hi ! I am an independent designer passionate about work and responsible with my clients. I am ready to talk about your project. With effort and over time I was able to open my own design office :), I think it is a smal Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
SidFER

I am polyglot who speaks three languages fluently English,French(Native),Arabic(Native) passionate about sports and especially soccer.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
saidaazyzozkanca

French is my maternal language. I worked as a translator interpreter in lot of companies in Turkey. Kind regards.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0