Fermé

French subtitles need proofreading

Job Description:

Hi guys,

I get regular videos in French along with French subtitles in SRT format.

I need someone to check if transcription in subtitles is correct.

You should have very good experience in proofreading, and native fluency in French and English.

Since this is a long-term opportunity, we're looking for someone who can work at $0.50 per video minute.

Start your application with "EMPOWER"

Happy bidding!

Compétences : Traducteur en français , Transcription, Correction

Concernant le client :
( 20 commentaires ) Nagoya, Japan

Nº du projet : #35398376

28 freelances font une offre moyenne de 19 $ pour ce travail

marioluigi82

EMPOWER Bonjour, Je suis un traducteur professionnel, avec une vaste expérience dans la localisation de contenu de sites Web et contenu d'articles. Mes traductions sont ainsi des rédactions de très bonne qualité et me Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(46 Commentaires)
6.3
azizov9

Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(72 Commentaires)
5.9
Maherun75

"Dear Sir/Madam, The negative consequences typographical and structural errors can have on a written piece, regardless of how fascinating or valuable the material is, are nothing to brag about. Readers all throughout Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(55 Commentaires)
4.8
sofieneach

EMPOWER Hello sir I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which explains why I have a good experience in this field since 2016 I am counting on you so tha Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(15 Commentaires)
4.8
Isabelleperillat

Hi, I am Isabelle, I will proofread and edit your English or French text to the highest standards. Why work with me? I have 8+ years of proofreading and editing experience in both languages. I can guarantee professiona Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(15 Commentaires)
4.4
elanawilson247

"EMPOWER" Hi there! My native language is French. I am capable of handling your task professionally. If you would like to discuss this in more detail, please message me. Thanks, Elena.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(19 Commentaires)
4.2
RihabRory

EMPOWER Hello! My name is Rihab, and I am a native French speaker with bachelor degree in English literature. As a content writer and translator, proofreading and editing have been part of my job and thus this task is Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(5 Commentaires)
4.1
fiusmun2

"EMPOWER" I'd love to take on your project and proofread your document! I'm sure I'd be the perfect fit for the job because I'm a published writer and professional editor with over 20 years of writing, editing, and pr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(5 Commentaires)
3.4
Work12345x

I can do this for you. Please view my past submitted work in my portfolio's Portfolio Items section.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.6
Roadaze

Thank you for posting this job on Freelancer.com. I am a perfectly English french and Arabic speaker, and translator. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(1 Évaluation)
0.4
nanasba22

EMPOWER As a french teacher I will be very helpful with your work i will correct any error or mistakes found

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
christopherherro

EMPOWER Hello I am qualified to do this task. I am French and I am fluent in English I am particularly good at French grammar and different idioms. Best regards

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
JoevaD

Hi, I'm interested into your project. I'm a french native (from France) but I also lived for more than 6 years in english speaking countries (Australia, NZ, UK) so I'm perfectly bilingual. I also worked as a communicat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
idoumbaye8

I am a polyglot with good command of English,Arabic and French. I have good translation skills, computer skills and community skills. I am currently doing my master’s degree in MBA. I have educational background. I wou Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
jodieziade

EMPOWER! Hello, I hope you are fine. ☑️ I am native French, living in France, translator, transcriber and proofreader, very experienced in English to French. I have made hundreds of SubRip files (SRT with or without H Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
fabricekatalay

Hi there, trust you are doing well. I am a native french speaker and transcriber. I can do this for less than 2 days. I have a sample for similar i can send to you... Feel free to ask. Regards, Fabrice

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Nathaliefrance

I'm French. My job is to help people with their writing communication in French. It will be a pleasure to work with you as a proofreader. As I also had the opportunity to live in Australia for two years, I also became Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
ikrammlar

EMPOWER Hello, I speak the two languages, I can help you surely, I like long term opportunities. Don't hesitate to contact me :)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
MioraRaj

Hello, It is a great pleasure for me to offer you my services for the mission of proofreading subtitles. I am a french native speaker and expert in translatio', poofreading, video caption and subtitle editing obs. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
imeneouhemna

I am proficient in Arabic French and Englush. I am also familiar with cultural references and phrases, including idioms unique to both languages. My excellent eye for detail and writing skills mean that I’m careful not Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0