Find Jobs
Hire Freelancers

Correction et traduction de sous-titres

$2-8 USD / hour

Fermé
Publié il y a plus d’un an

$2-8 USD / hour

Bonjour, J'ai besoin d'aide pour de la correction de sous-titrage de vidéos. Pour résumer : 1/ Nous uploadons nos vidéos sur YouTube 2/ YouTube génère des sous-titres français automatiques 3/ Vous ferez une correction de ces sous-titres pour enlever les petites fautes de transcription 4/ Ensuite, Youtube génère une traduction anglaise, automatique, de cette transcription, 5/ Et vous aurez à corriger les fautes, de la version anglaise. Vous devez donc savoir parler et écrire parfaitement le français et l'anglais. Merci de commencer votre offre par le mot "sous-titre". Je recherche un freelance entre $2 et $5 de l'heure maximum. Merci de ne pas répondre si vous êtes au-dessus de ce prix. Merci
N° de projet : 35748460

Concernant le projet

43 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 1 an

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
43 freelances proposent en moyenne $5 USD/heure pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Bonjour, je suis intéressé par ce projet. Est ce que vous pouvez spécifier 5 USD par heure de travail ou bien quoi?
$5 USD en 40 jours
5,0 (38 commentaires)
5,9
5,9
Avatar de l'utilisateur
"sous-titre" Bonjour, Assistante virtuelle polyvalente, la transcription des sous titres en français et en anglais font partie de mes tâches quotidiennes, ainsi que la correction et la traduction des sous titres dans les deux langues. En tant que freelance , j'ai pu proposer mes services à des clients de métiers différents. Merci de me contacter pour un entretien, je suis prête à vous livrer un travail qui répondra à vos attentes. Bien à vous, Niry
$5 USD en 20 jours
4,9 (7 commentaires)
4,7
4,7
Avatar de l'utilisateur
"sous-titre" Bonjour, Je suis tombé sur votre offre d'emploi pour la correction et la traduction de sous-titres. Je parle courramment francias et Anglais avec plus de 5ans d'expérience en traduction. Je pense que je serais le candidat idéal pour ce poste. J'ai confiance en ma capacité à fournir un travail de qualité et précis qui répondra à vos attentes. N'hésitez pas à me contacter pour toute question que vous pourriez avoir. J'ai hâte de vous lire. Denis.
$5 USD en 40 jours
5,0 (10 commentaires)
3,8
3,8
Avatar de l'utilisateur
Sous-titre. Bonjour, J'espère que vous vous portez bien. Je viens à travers cette proposition vous témoigner mon intérêt pour votre projet. Je serai très ravie de travailler avec vous et j'ai une très bonne maîtrise des langues Anglaise et Française. Je n'ai cependant pas encore travaillé sur un projet de ce type mais je serai très ravie d'apprendre et je ferai le nécessaire pour suivre au mieux les instructions. Dois-je avoir des connaissances d'un outil en particulier ? Avez-vous des suggestions ou questions ? Ma messagerie vous est ouverte. Bien à vous, Marie.
$3 USD en 40 jours
5,0 (1 commentaire)
2,9
2,9
Avatar de l'utilisateur
J'ai bien lu votre proposition et compris exactement ce dont vous avez besoin, je peux vous garantir un travail de très haute qualité, professionnel et ponctuel grâce à mon expérience dans le domaine. Je suis très intéressée d'en savoir plus sur le projet. Si vous m'attribuez ce projet, je serais très heureuse d'en discuter davantage et de commencer pour vous dès que possible. Cordialement
$5 USD en 20 jours
5,0 (2 commentaires)
1,6
1,6
Avatar de l'utilisateur
hi I m hamza, and I d like to help you out with your videos I m originally Moroccan, and i do speak English and French but i can help you more with English, hope to hear from you soon
$10 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
My name is kamran i am working for 7 years 20 skills translate English to Spanish, translate English to Chinese, translate English to Italian
$5 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
SOUS-TITRE Bonjour ! Je serais très interessée par cette mission. Je suis française et parle couramment anglais (bac L spécialité anglais) qui est une langue que je pratique au quotidien. Littéraire depuis mon enfance, j'ai passé mon temps à corriger les fautes des autres, j'en ai d'ailleurs fait mon "travail" il y a quelques années sur wattpad pour venir en aide à de jeunes écrivains. L'orthographe et la grammaire n'ont donc aucun secret pour moi, c'est même un automatisme, aussi bien en français qu'en anglais !
$5 USD en 20 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Sous-titre Bonjour ! Tout nouveau sur le site, je saurai répondre à vos exigences pour vous rendre un travail riche et ponctuel. Mes qualités en tant que rédacteur et assistant virtuel et tous métiers liés avec me permettront de réussir dans ce travail. D'une part, je fais de la transcription en certaine occasion. D'autre part, je maîtrise parfaitement la traduction franco-anglaise. Certes, mon profil ne correspond pas tellement à votre attente, mais avec peu à offrir, il me tient à cœur de vous montrer mes capacités. Je vous sollicite de bien vouloir agréer ma candidature. Cordialement.
$4,50 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
"sous-titre" , Je peux vous assurer la correction des sous-titres en français et en anglais . J'ai déjà une expérience dans ce domaine. Merci d'accepter mon offre.
$5 USD en 10 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
"sous-titre" Hello, and thank you very much for the interview request. My name is soukaina and I am a student in my fourth year in a business school, I love languages and I have gained the first place in our school competition of public speaking and believe I have just the voice tone that you are looking for: inspirational, calm, and engaging. I look forward to discussing this project further with you. Warm regards, Soukaina
$2 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
I understand and know how to speak French, I hope to be the one who helps you with this important task. Contact me as soon as possible.
$5 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
hi, my name is amine boucherka I have 29 yearsI would be very interested in working with you on this project. I understand and I'll do a fantastic job for you. I've done similar books and they all came out fantastic! Please let me know your budget for this project so I can send you a custom order. I'm sure you'll be impressed when I'm done. I always exceed my clients expectations Thanks.
$5 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Je m'appelle yahya , professionnel en traduction pour tout les languages sans fautes et dans une petite durée de temp
$4 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Bonjour! Je veux vous aider avec mes compétences et capacité de Français et Anglais. Je peux le travail pendant 2-3 jours Timur.
$5 USD en 4 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
"sous-titre". Bonjour et bonne année ! 1️⃣ Je suis française, totalement bilingue Français-Anglais, très expérimentée en traduction et aussi en sous-titrage. J'ai déjà fait plusieurs dizaines de fichiers SRT YouTube. 2️⃣ Licence Langues Appliquées Français-Anglais, de l'Université Grenoble Alpes (UGA) France, je suis une relectrice et correctrice expérimentée avec un excellent niveau en français et en anglais. 3️⃣ Je fais moi-même tout le travail nécessaire, en faisant toujours attention au contexte global et aux détails pour une qualité totale sans erreur. 4️⃣ Je vous propose un tarif/prix exceptionnel, car je pense que, vu la qualité de mon travail, vous allez me donner une note de 5 étoiles :) 5️⃣ Vous pouvez me contacter pour toute information complémentaire que vous souhaitez. Merci d'avance pour votre réponse positive. Bien cordialement, Jodie
$5,50 USD en 50 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Je ne vais pas vous ennuyer avec une longue histoire vous allez avoir beaucoup de propositions à lire , je vous propose mes services dans un court délai . Compétences et expérience pertinentes, considérez-moi et donnez-moi une chance de vous impressionner par mon service de qualité. Tout le contenu sera 100% unique, sans erreur et attrayant pour votre lecteur.
$8 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hello, I'm Hassan, from Morocco, Industrial engineer and python developer, I have read your description carefully and focused, so l will help you to do your project/assignment until to be satisfied you can trust on me. I will be very happy to help you. Contact me. Best regards. Hassan Industrial engineer.
$5 USD en 4 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
bonjour , je pourrais m'engager dans ce projet Je pratique le français et l'anglais et je traduis dans les 2 langues J'espère obtenir votre attention pour ce projet
$5 USD en 30 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Sous-titre Bonjour, voyant votre proposition de travail, je pense que je suis l'homme qu'il vous faut. En effet, j'ai une très bonne maîtrise de La linguistique Française et aussi il s'avère que la traduction (anglais - français, français - anglais) est mon domaine principal. Je suis disposé à vous rendre mes services et dans le délai convenu. En attente d'une réponse favorable veuillez accepter l'expression de mes salutations les plus distinguées. Merci bien
$3 USD en 40 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de FRANCE
BEZONS, France
5,0
33
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis déc. 1, 2010

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.