Correction et traduction de sous-titres
Budget $2-8 USD / heure
Job Description:
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour de la correction de sous-titrage de vidéos.
Pour résumer :
1/ Nous uploadons nos vidéos sur YouTube
2/ YouTube génère des sous-titres français automatiques
3/ Vous ferez une correction de ces sous-titres pour enlever les petites fautes de transcription
4/ Ensuite, Youtube génère une traduction anglaise, automatique, de cette transcription,
5/ Et vous aurez à corriger les fautes, de la version anglaise.
Vous devez donc savoir parler et écrire parfaitement le français et l'anglais.
Merci de commencer votre offre par le mot "sous-titre".
Je recherche un freelance entre $2 et $5 de l'heure maximum. Merci de ne pas répondre si vous êtes au-dessus de ce prix.
Merci
43 freelances font une offre moyenne de 5 $/heure pour ce travail
Bonjour, je suis intéressé par ce projet. Est ce que vous pouvez spécifier 5 USD par heure de travail ou bien quoi?
J'ai bien lu votre proposition et compris exactement ce dont vous avez besoin, je peux vous garantir un travail de très haute qualité, professionnel et ponctuel grâce à mon expérience dans le domaine. Je suis très inté Plus
hi I m hamza, and I d like to help you out with your videos I m originally Moroccan, and i do speak English and French but i can help you more with English, hope to hear from you soon
My name is kamran i am working for 7 years 20 skills translate English to Spanish, translate English to Chinese, translate English to Italian
SOUS-TITRE Bonjour ! Je serais très interessée par cette mission. Je suis française et parle couramment anglais (bac L spécialité anglais) qui est une langue que je pratique au quotidien. Littéraire depuis mon enfa Plus
Sous-titre Bonjour ! Tout nouveau sur le site, je saurai répondre à vos exigences pour vous rendre un travail riche et ponctuel. Mes qualités en tant que rédacteur et assistant virtuel et tous métiers liés avec me per Plus
"sous-titre" , Je peux vous assurer la correction des sous-titres en français et en anglais . J'ai déjà une expérience dans ce domaine. Merci d'accepter mon offre.
"sous-titre" Hello, and thank you very much for the interview request. My name is soukaina and I am a student in my fourth year in a business school, I love languages and I have gained the first place in our school com Plus
I understand and know how to speak French, I hope to be the one who helps you with this important task. Contact me as soon as possible.
hi, my name is amine boucherka I have 29 yearsI would be very interested in working with you on this project. I understand and I'll do a fantastic job for you. I've done similar books and they all came out fantastic! P Plus
Je m'appelle yahya , professionnel en traduction pour tout les languages sans fautes et dans une petite durée de temp
Bonjour! Je veux vous aider avec mes compétences et capacité de Français et Anglais. Je peux le travail pendant 2-3 jours Timur.
"sous-titre". Bonjour et bonne année ! 1️⃣ Je suis française, totalement bilingue Français-Anglais, très expérimentée en traduction et aussi en sous-titrage. J'ai déjà fait plusieurs dizaines de fichiers SRT YouTube. 2 Plus
Je ne vais pas vous ennuyer avec une longue histoire vous allez avoir beaucoup de propositions à lire , je vous propose mes services dans un court délai . Compétences et expérience pertinentes, considérez-moi et donne Plus
bonjour , je pourrais m'engager dans ce projet Je pratique le français et l'anglais et je traduis dans les 2 langues J'espère obtenir votre attention pour ce projet
Sous-titre Bonjour, voyant votre proposition de travail, je pense que je suis l'homme qu'il vous faut. En effet, j'ai une très bonne maîtrise de La linguistique Française et aussi il s'avère que la traduction (anglais Plus