Fermé

Text Animation TLS-Japanese02

This project is to modify an existing flash animation story lasting between 5 to 7 minutes.

The main focus of this project is to convert the narration text from English to Japanese. I will supply The original Flash file in English, the Japanese text and Japanese audio narration in MP3 format and you will do the rest.

Following please find a sample story in English,

[url removed, login to view]

and here is the same story converted to a new language (French),

[url removed, login to view]

The task include,

1) inserting the Japanese text and audio in to the story replacing the existing English text and audio.

2) synchronizing the text with the audio narration

3) Adjusting the animation based on the new text and audio. This may require adding, removing, or editing scenes in order for the story to become coherent and continues.

If you are a Flasher and you speak Japanese this should take you less than half a day to complete but if you don't, it may take you days.

This is an ongoing project and I will give you more projects one story at a time.

I will also will be doing similar projects for variety of other languages including Spanish, Persian, Arabic, German, and French

Payment: 100% on completion.

thx

Compétences : Adobe Flash, Animation, Tout va bien, Japonais

Voir plus : give spanish, find projects animation, find animation, speak english spanish, english german audio, convert japanese english, convert spanish english, youtu, spanish japanese, spanish english japanese, persian arabic, narration, french japanese, french arabic project, arabic spanish, arabic german, minutes english mp3, story flash animation, sample tls, convert existing projects, audio convert text, german story, arabic japanese, animation japanese, animation english

Concernant l'employeur :
( 48 commentaires ) Torrance, United States

N° du projet : #2369788

8 freelance ont fait une offre moyenne de 50 $ pour ce travail

modeomedia

Hi, I am interested in this job. Here are my sample works : https://vimeo.com/channels/<b><i>Removed by Admin</i></b> http://<b><i>Removed by Admin</i></b>.com/digital-paint/ http://<b><i>Removed by Admin</i></ Plus

50 $ USD en 1 jour
(4 Commentaires)
4.9
iconwebservices

Hi please check your inbox Thanks

50 $ USD en 3 jours
(12 Commentaires)
4.1
sajibdxb

Let's get into business. Check your private message for detail. Thanks.

50 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
1.7
Italianslator

Hello there, I am not a flasher but I can provide the Japanese text in two days. I have studied Japanese for many years and I am moving to Tokyo [Waseda University] to write my thesis degree on Japanese Philology since Plus

50 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
hossein1363422

Dear Sir I am Persian and can do your Persian and Arabic Part, please send me these if you want someone to do those languages, thanks.

50 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
thesohoy

Kindly check the PMB A brief about the company profile. THE SOHOY is one of the leading IT/ITES Companies in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India founded in 2004. We provide quality and affordable services for We Plus

50 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Norsuliza

experienced translator and willing to complete the job within short time.

50 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
CAWFreelance

Happy to help you with this project.

50 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0