Fermé

Fill in a Spreadsheet with Thai voice and English subtitles from a movie.

I would like to fill out a spread sheet with Thai taken from this movie.

[url removed, login to view]

I need the Thai in one column in the spread sheet and English subtitles in the other column.

Here is how I would like the spreadsheet:

[url removed, login to view]

Compétences : Saisie de Données, Excel, Thaï

Voir plus : need english voice, need movie trailer voice

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) wattala, Sri Lanka

N° du projet : #8529179

12 freelance ont fait une offre moyenne de 140 $ pour ce travail

pgandpg

Hello, I am a native Thai translator. I can fill Thai and English subtitle of the movie. Regards, Wara

166 $ USD en 3 jours
(33 Commentaires)
5.8
kamal20

Hi, I've a big list of English super hit movies in excel. you can check if you want. further I can collect according to your requirements. let's discuss thanks

30 $ USD en 0 jours
(39 Commentaires)
5.6
paramate

Dear Sir/Madam, My name is Mos. I am freelance translator who can translate from Thai to English and English to Thai. I use SDL Trados for CAT tool. I graduated in Chemical engineering. I have worked in company w Plus

130 $ USD en 4 jours
(1 Commentaire)
2.2
anuwatben

I've many experience in business section. I've graduated in electronic business. I can use many program Project management AutoCAD photoshop etc Website wordpress And SEO I can translate any English document to T Plus

155 $ USD en 3 jours
(2 Commentaires)
1.1
muniraratlami135

Hello my respectable manager, I'm Munira, a professional SEO expert having more than 3+ years of practical experience in doing the following tasks on variety of niches: - PDF to Excel & Word. - E- Commerce sites D Plus

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
azmyomar

A proposal has not yet been provided

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Jeaeina

I am Thai native speaker who knows and understand this movie.. I hope you will grant me to do this...

166 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
CharinthipHi

Hello, I am Thai native speaker with an English-Thai Translator for 2 years experience. I will fill in a spreadsheet with Th and Eng from this movies in 2 days. I am ready to start immediately.

111 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Comefar

A proposal has not yet been provided

155 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
inoorei

I'm a professional subtitler with a 20 people in my team. I can submit the spread sheet to you within a day. If you are interest, i can provide some of my work sample for your consideration.

144 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
wanniwat

Hi! I'm a native thai speaker and a professional subtitler. I really hope i can help you finish this task as soon as possible.

122 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
laolert

Dear Sir or Madam, I am Thai-Australian. I have work experience as a data entry in one of Big 4 banks in Australia and a Thai transcriber in a speech technology service company. I am able to touch type both Thai and Plus

186 $ USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0