Fermé

Fill in a Spreadsheet with Thai voice and English subtitles from a movie.

I would like to fill out a spread sheet with Thai taken from this movie.

[url removed, login to view]

I need the Thai in one column in the spread sheet and English subtitles in the other column.

Here is how I would like the spreadsheet:

[url removed, login to view]

Compétences : Saisie de Données, Excel, Thaï

Voir plus : the spread .com, need english voice, telugu movie english subtitles, translate french movie english subtitles, dhee movie english subtitles, dhee telugu movie english subtitles, speak movie english subtitles, need translate movie english subtitles, need movie trailer voice, movie english subtitles, american movie english subtitles

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) wattala, Sri Lanka

N° du projet : #8529179

12 freelance ont fait une offre moyenne de 140 $ pour ce travail

pgandpg

Hello, I am a native Thai translator. I can fill Thai and English subtitle of the movie. Regards, Wara

166 $ USD en 3 jours
(33 Commentaires)
5.8
kamal20

Hi, I've a big list of English super hit movies in excel. you can check if you want. further I can collect according to your requirements. let's discuss thanks

30 $ USD en 0 jours
(39 Commentaires)
5.6
paramate

Dear Sir/Madam, My name is Mos. I am freelance translator who can translate from Thai to English and English to Thai. I use SDL Trados for CAT tool. I graduated in Chemical engineering. I have worked in company w Plus

130 $ USD en 4 jours
(1 Commentaire)
2.2
anuwatben

I've many experience in business section. I've graduated in electronic business. I can use many program Project management AutoCAD photoshop etc Website wordpress And SEO I can translate any English document to T Plus

155 $ USD en 3 jours
(2 Commentaires)
1.1
muniraratlami135

Hello my respectable manager, I'm Munira, a professional SEO expert having more than 3+ years of practical experience in doing the following tasks on variety of niches: - PDF to Excel & Word. - E- Commerce sites D Plus

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
azmyomar

A proposal has not yet been provided

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Jeaeina

I am Thai native speaker who knows and understand this movie.. I hope you will grant me to do this...

166 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
CharinthipHi

Hello, I am Thai native speaker with an English-Thai Translator for 2 years experience. I will fill in a spreadsheet with Th and Eng from this movies in 2 days. I am ready to start immediately.

111 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Comefar

A proposal has not yet been provided

155 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
inoorei

I'm a professional subtitler with a 20 people in my team. I can submit the spread sheet to you within a day. If you are interest, i can provide some of my work sample for your consideration.

144 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
wanniwat

Hi! I'm a native thai speaker and a professional subtitler. I really hope i can help you finish this task as soon as possible.

122 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
laolert

Dear Sir or Madam, I am Thai-Australian. I have work experience as a data entry in one of Big 4 banks in Australia and a Thai transcriber in a speech technology service company. I am able to touch type both Thai and Plus

186 $ USD en 0 jours
(0 Commentaires)
0.0