
Closed
Posted
I’m rolling out Odoo in my company and need the entire environment set up exclusively in Slovenian. The focus is on the Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules, but they will not stay in their vanilla form—extensive tailoring is required so the workflows, fields, and reports match how we actually do business. Alongside the core build-out, I also need a payment-gateway integration so customers can settle invoices online without ever leaving the Slovenian interface. If you’ve connected Stripe, Adyen, or a local Slovene processor to Odoo before, that experience will help us move fast. Because language is non-negotiable, every user-facing element—menus, automated emails, PDF documents, and portal views—must appear in flawless Slovenian, with no leftover English labels. Key deliverables • Fully deployed Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules, translated and live • Significant customisation of fields, stages, and approval flows per my specifications • Seamless payment-gateway connection tested end-to-end • Migration script or clear instructions so we can reproduce the setup on staging and production • Final walk-through and hand-over documentation in Slovenian I’ll be available daily to clarify requirements and sign off on each milestone. If you’re comfortable diving deep into Odoo’s framework, translating on the fly, and ensuring everything works in Slovenian from day one, let’s get started.
Project ID: 40758909
106 proposals
Remote project
Active 21 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
106 freelancers are bidding on average €16 EUR/hour for this job

Hi, an Odoo setup with no leftover English labels requires careful localisation across workflows, emails, reports, and customer portals. With 15+ years of development experience, I can customise Sales, CRM, and Accounting, integrate online payments, and document a repeatable deployment. Which Odoo version are you using, and which Slovenian payment provider do you prefer? Let’s discuss your workflows and milestones.
€18 EUR in 40 days
9.7
9.7

Hello, We carefully studied the description of your project and we can confirm that we understand your needs and are also interested in your project. Our team has the necessary resources to start your project as soon as possible and complete it in a very short time. We are 25 years in this business and our technical specialists have strong experience in PHP, Translation, Software Architecture, ERP, HTML, Odoo, Payment Gateway Integration, Payment Processing and other technologies relevant to your project. Please, review our profile https://www.freelancer.com/u/tangramua where you can find detailed information about our company, our portfolio, and the client's recent reviews. Please contact us via Freelancer Chat to discuss your project in details. Best regards, Sales department Tangram Canada Inc.
€22 EUR in 5 days
9.0
9.0

I recommend setting up Odoo Sales & CRM and Accounting & Invoicing with Slovenian as the primary language across menus, workflows, automated emails, customer portals and PDF reports. The implementation would include custom fields, sales stages, approval flows and accounting configurations based on your business requirements. The payment gateway would be integrated and tested end-to-end to ensure customers can pay invoices securely without leaving the Slovenian interface. I would also prepare a repeatable deployment or migration script, along with Slovenian handover documentation and a complete walkthrough. The focus would be on accurate translations, reliable workflows, and a maintainable Odoo setup that works consistently across staging and production. Ready to review your specifications and build a solution tailored to your business.
€12 EUR in 40 days
8.5
8.5

Hi, I would make zero English fallbacks a release criterion, not treat Slovenian as a translation task at the end. Odoo can appear translated while emails, selection values, PDF reports, portal pages, payment responses, and custom fields still expose source-language text. I recommend keeping all workflow changes and Slovenian overrides in version-controlled custom add-ons rather than modifying Odoo core. This protects future upgrades and lets the identical setup move reliably from staging to production. The first milestone should map your quote-to-cash and accounting processes into testable stages, permissions, approvals, reports, and terminology. We should also confirm the Odoo version/edition, hosting model, Slovenian VAT/accounting requirements, and migration scope because these materially affect the implementation. For payments, I would assess providers based on Slovenian availability, refunds, fees, settlement reconciliation, and Odoo compatibility—not simply choose the best-known name. The integration would include Slovenian checkout content, signed and idempotent webhooks, payment-to-invoice matching, failure handling, refunds, and sandbox-to-live testing. You will receive deployable add-ons, migration instructions, acceptance tests, and Slovenian handover documentation. Native stakeholder review should approve accounting and business terminology before each milestone is closed. Thanks!
€15 EUR in 40 days
8.3
8.3

Rolling out Odoo fully in Slovenian is the challenge. The default language pack covers menus but leaves gaps in automated emails, PDF templates, and portal views that your team and customers will see in English. Fix: activate l10n_si and the Slovenian language pack, customise Sales & CRM stages and Accounting fields via Odoo Studio and XML view inheritance, override all remaining labels through .po files, and connect Stripe or Adyen through the native payment provider module with Slovenian confirmation pages end to end. Done on a staging instance first with before and after screenshots of every module, plus a migration script you can run to push the clean setup to production. You confirm it all works in Slovenian, payment releases. Best regards, Salma Noreen
€18 EUR in 7 days
8.7
8.7

You need more than a standard Odoo setup here: the risk is ending up with a partly localized system where approvals, PDFs, emails, or portal screens still leak English and the finance workflow does not match how your team actually works. I’d approach this by defining the Slovenian user journey module by module, then customizing forms, stages, rules, and reports around that before final end-to-end testing. I’ve handled CMS/ERP-style process customization work where off-the-shelf logic needed to be adapted to real sales and invoicing operations, including document output and user-facing messaging. For Odoo projects, the smooth handover usually depends on two things being done properly: repeatable deployment steps and clear admin documentation, so I’d keep both in scope from the start. I can also help flag where native Odoo configuration is enough and where true customization is the better route. - Are you using Odoo Community or Enterprise? - Do you need Slovenian localization only for the frontend/user-facing side, or also for admin-side labels, reports, and internal notifications? - Should the staging/production reproducibility be delivered as a script, or would step-by-step technical documentation be acceptable?
€15 EUR in 40 days
8.0
8.0

Hi, I can help configure and customize your Odoo environment to support Slovenian-language Sales, CRM, Accounting, and Invoicing workflows. I’m an Expert Full Stack Developer with 8+ years of experience in application development, backend customization, API integrations, and database-driven systems. I can work on: - Slovenian interface configuration and translation checks - Customized Sales and CRM fields, stages, and workflows - Accounting, invoicing, and PDF report customization - Automated emails and customer portal localization - Payment gateway integration with end-to-end testing - Migration scripts or repeatable staging and production setup instructions - Testing, technical documentation, and handover support I’ll first review your Odoo version, hosting environment, existing modules, Slovenian localization requirements, and preferred payment provider. This will help determine the right approach for custom modules, accounting configuration, and payment processing while keeping the setup maintainable. I’ll also verify user-facing labels across menus, emails, reports, and portal pages to identify any remaining English text. The delivery milestones and timeline can be confirmed after reviewing your workflow specifications and integration requirements. I’m an individual developer, not an agency or team, so you’ll work directly with me. Thanking you, All the very best, Cheers!!
€15 EUR in 40 days
7.9
7.9

Hi Sir, I can efficiently handle all the tasks mentioned in the job summary with high-quality features and functionality. I am a self-motivated and experienced Odoo developer and tech partner, focused on delivering reliable solutions and complete customer satisfaction. I assure you of 100% quality work and timely delivery. Let’s connect to discuss further. Thanks, Hitesh
€12 EUR in 40 days
7.8
7.8

Hi, I went through your project details and understand what you're looking to achieve. I'd be interested in working with you on this. Based on the requirements you've shared, I can handle the project from start to completion while keeping the work aligned with your expectations, timeline, and desired outcome. My approach is straightforward: first, I'll make sure the requirements and expected deliverables are clear. Then I'll complete the work in structured stages, share progress along the way, incorporate your feedback, and deliver the final work after everything has been reviewed. Before we begin, I have a couple of questions about your requirements that will help me understand the scope more accurately. Feel free to message me so we can discuss the details and determine the best way to move forward. Best regards, Anum
€15 EUR in 40 days
7.1
7.1

Hi, I've reviewed your project details and have a clear understanding of what you're looking to achieve. I'm confident I can help bring your project to life with a strong focus on quality, functionality, and timely delivery. My approach is simple. I'll start by understanding your exact requirements, then work through the project step by step, keeping you updated throughout the process. I'll also make sure your feedback is incorporated so the final result meets your expectations. I do have a few questions to clarify the scope and ensure we're on the same page before getting started. I'd be happy to discuss the details with you and explore the best way to move forward. Looking forward to hearing from you!
€12 EUR in 40 days
6.8
6.8

Hello, I’m Neha, an Odoo developer with 8+ years of experience across Odoo v8–v19, specializing in implementation, custom modules, accounting workflows, and third-party integrations. I can configure and customize your Sales, CRM, Accounting and Invoicing modules to match your business processes. **My approach includes:** - Custom fields, sales stages, approval workflows and reports. - Slovenian language configuration for menus, emails, PDF reports and customer portals. - Slovenian accounting localization, tax settings and invoice formats. - Payment gateway integration, subject to provider compatibility and API requirements. - End-to-end testing of invoicing and online payments. - Reproducible staging/production deployment instructions. - Documentation and final handover. I prioritize clean, maintainable customizations without modifying Odoo core wherever possible. I will validate translations and Slovenian accounting requirements to minimize leftover English labels and ensure a consistent user experience. Before starting, I’d review your Odoo version, hosting, workflows and preferred payment provider to confirm compatibility and define realistic milestones. I’m available to discuss your requirements and provide regular progress updates. Best regards, Neha
€15 EUR in 40 days
6.7
6.7

Hi, I can configure and customise Odoo Sales, CRM, and Accounting to match your workflows, with a consistent Slovenian experience across menus, emails, invoices, PDFs, and customer portals. As an Official Odoo Partner with 6+ years of Odoo experience, I can tailor fields, sales stages, approval flows, reports, and QWeb templates. I’ll assess payment gateway compatibility, implement the suitable integration, and test transactions end-to-end. You’ll receive reproducible deployment instructions, staging validation, and complete handover documentation. Which Odoo version and payment provider are you planning to use?
€12 EUR in 40 days
7.0
7.0

Hey, getting every customer-facing part of Odoo into Slovenian, including PDF invoices, automated emails, and portal views, is the detail I’d pay closest attention to. I can configure Sales, CRM, and Accounting, customise fields and approval workflows, integrate a suitable payment gateway, and document repeatable staging and production setup. I’ve worked with Odoo customisations where the tricky part is keeping business logic, reports, and translations consistent across modules. Which Odoo version are you using, and do you already have your workflow and Slovenian invoice requirements documented?
€18 EUR in 40 days
6.3
6.3

Your Odoo rollout will fail user adoption if a single English label leaks through—employees stop trusting the system the moment they see mixed languages. This isn't cosmetic; it directly impacts whether your team actually uses Sales & CRM daily or reverts to spreadsheets. Quick questions - are you planning to use Odoo's built-in translation engine or do you need custom .po file overrides for industry-specific terminology? And which Slovenian payment processor are you leaning toward—UPB, Bankart, or would Stripe with localized checkout work? Here's the architectural approach: - ODOO CUSTOMIZATION: Extend base Sales and Accounting models with custom fields, workflow stages, and approval logic using Python inheritance so future Odoo updates don't break your modifications. - TRANSLATION: Override all UI strings, email templates, and report QWeb views with Slovenian .po files, then lock down language settings so no fallback to English occurs. - PAYMENT GATEWAY INTEGRATION: Build a custom Odoo payment acquirer module connecting your chosen processor's API, handling 3DS authentication and webhook callbacks for real-time invoice reconciliation. I've deployed localized Odoo environments for 4 EU clients where language compliance was regulatory, not optional. Let's schedule a 20-minute call to map your approval workflows before I draft the technical spec.
€14 EUR in 30 days
7.0
7.0

Hello!⚡ Thank you for posting your Slovenian Odoo Implementation & Customization project. Setting up Odoo Sales, CRM and Accounting fully in Slovenian, tailored to your workflows, is exactly the kind of work I do. I recently implemented Odoo for a Central European firm, with localised accounting, custom CRM approvals and Stripe portal payments. How I'd approach yours: 1. Odoo in Slovenian only, with Slovenian localisation (chart of accounts, VAT, UPN QR) 2. Customise Sales & CRM: fields, pipeline stages, approval flows and reports, in a custom module 3. Accounting & Invoicing set to your rules, with eSLOG e-invoices and Slovenian PDF layouts 4. Full Slovenian check of menus, emails, PDFs and portal via .po files, no English left 5. Stripe, Adyen or a local processor for online invoice payment on the Slovenian portal, tested end to end 6. Git module, staging-to-production migration guide and handover docs in Slovenian I'll give your team a polished, fully Slovenian Odoo and make this a success with you. Thanks. Hassan
€30 EUR in 40 days
6.6
6.6

Hello, I’ve gone through your project details and this is something I can definitely help with. I can configure Odoo’s Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules around your actual Slovenian workflows, including custom fields, stages, approval rules, reports, portal views, automated emails, and PDF documents. I’ll treat Slovenian localization as a complete user experience rather than a basic language setting, checking menus, labels, templates, and customer-facing screens for consistency. I can also integrate and test the appropriate payment gateway, whether Stripe, Adyen, or a local Slovenian processor, with secure invoice-payment flows and clear handling of payment statuses. The implementation will include reproducible deployment guidance or migration scripts for staging and production, milestone-based validation, and Slovenian hand-over documentation. Which Odoo version and payment provider are you currently using, and do you already have the Slovenian terminology approved for invoices and portal content? I’m ready to review your current Odoo version, workflows, and localization requirements, then propose a practical implementation plan that remains maintainable as your company grows. Let’s discuss over chat! Regards, Arpit
€17 EUR in 25 days
7.2
7.2

Greetings, I see you're looking for someone to implement and customize Odoo for your company, focusing on the Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules, all in Slovenian. Could you share any particular business workflows or processes that you want to incorporate into the Odoo setup? Previous work https://www.freelancer.com/u/SameenJahangir Best regards, Sameen Jahangir
€12 EUR in 3 days
5.9
5.9

Hello, I can set up a fully localized Odoo environment in Slovenian while ensuring the Sales, CRM, and Accounting modules align perfectly with your workflows. I’ve built a similar system for a client in Croatia—customized the interface and reports to match their business processes, then translated all labels and emails into the local language. I’d approach this by configuring the modules first, then adding custom fields and workflows before translating everything. The biggest challenge will be ensuring the payment gateway integration works smoothly in Slovenian, so I’ll test it thoroughly with sample transactions. This setup will let your team work in their native language without switching contexts, reducing errors and speeding up approvals. Once the project is complete, I’ll provide a migration guide and training on how to maintain the setup. If this approach works for you, I’d be happy to discuss the details further. Thanks, Lazar.
€12 EUR in 40 days
5.7
5.7

Hello, I would not just flip the Slovenian language on and say its finished. Odoo official translation still leave English bits in the portal, in mails and on the PDF invoices, specially when you add your own fields. So first I sit with you and sketch how your sales and approvals really run, then I build the stages, fields and flows in CRM and in accounting. That way we dont tear it down later and start from zero. Payments I hook straight to the invoice, so the customer pay inside the portal and never jump out of the Slovenian screens. Stripe, Adyen or a local Slovene processor, whatever you already got. I done this kind of link before on accounting and a online shop, click all the way to the booked payment. For staging and live I rather ship a small custom module and a short repeat steps, not only clicking in settings, because clicks get lost when you move server. At the end a short handover and notes in Slovenian. I can work 40 hours each week. Similar work: https://www.freelancer.com/projects/accounting/Mow-Ops-Accounting-Stripe-Integration https://www.freelancer.com/projects/payment-gateway-integration/Urgent-Django-Commerce-System-with https://www.freelancer.com/projects/data-integration/Zoho-CRM-Enrollment-Home-Dashboard
€15 EUR in 14 days
5.8
5.8

Hello, Adam from New Jersey here. I'd love to set up your Slovenian Odoo: Sales & CRM and Accounting & Invoicing, heavily tailored to your real workflows, fields, stages and approval flows, with an online payment gateway for invoices and the whole interface in flawless Slovenian, no English left. On an Odoo rollout needing another language, the hard part was stray English labels surviving after translation. I solved it by installing the official language pack and localization first, then translating only the custom fields and reports via their .po files, so nothing stayed in English. Here's how I'll deliver it: 1. Deploy both modules with Odoo's Slovenian language pack and Slovene accounting localization. 2. Customise fields, stages, approval flows and reports to match how you work. 3. Connect and test your payment gateway end to end, so invoices are paid inside the portal. 4. Translate every custom label, give you a migration script for staging and production, and hand over Slovenian docs. I'll have a native Slovene speaker check the final wording so it reads perfectly. Thanks, Adam.
€40 EUR in 40 days
5.6
5.6

Brezovica pri Ljubljani, Slovenia
Member since Apr 9, 2026
$250-750 AUD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
£20-250 GBP
$250-750 USD
$250-750 AUD
£10-50 GBP
$15-25 USD / hour
€150-220 EUR
$750-1500 USD