Terminé

Translation of medicinal cartons and leaflets from English to French

Job Description:

I need a few medical leaflets translated. Total number of words is 2754. Please give a per word quote as the number of words can go up. Here's a small sample:

Also let me know how fast you can complete this.

Each uncoated tablet contains:

Excipients q.s.

Dosage: As directed by the physician

Storage: Store at temperature not exceeding 25°C in a dry place. Protect from light. Keep out of reach of children

It is postulated that they cause their effects by blocking dopamine receptors in CNS. Other pharmacological actions seen in varying degrees include cholinergic, adrenergic, histaminergic and serotonergic blocking activity. The exact mechanism of their action is unknown. When administered to normal persons these drugs cause emotional quietening, indifference to surroundings and sedation. When given in psychotics they decrease agitation, aggressiveness and tend to bring behavior towards normality. Their administration may cause movement disorders.

Compétences : English (US) Translator, Traducteur en français

Concernant le client :
( 24 commentaires ) Hyderabad, India

Nº du projet : #8194107

Décerné à:

virgile33

Hello, I'm very interested to complete your offer. I'm French so I'm a native speaker in French, I completed a Bachelor's degree in - French Law - Economics - L.E.A : "Studies of Foreign Languages" : Frenc Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% INR en 1 jour
(8 Commentaires)
3.1

14 freelances font une offre moyenne de 23804 ₹ pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(201 Commentaires)
7.7
najib0s

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(36 Commentaires)
6.1
danchemla

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(6 Commentaires)
3.6
kkroz

Non hai ancora fornito una proposta

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(3 Commentaires)
1.7
alejofiasche

I was born in France and came over to Argentina right after graduating from the Lyon University in France. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Out Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(8 Commentaires)
2.2
fatherbrown

Hallo, I'm a graduate in English and French languages. I have already translated work like this for a friend of mine that is a hospital doctor.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
vinodhsoubra

Dear Sir, I am a French professional with marketing experiences and life sciences background (microbiology and biochemistry degrees from UK). I will be happy to assist you in translating medical leaflets from English Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
pixenergy

Hello! Here is the translation of your text to proove you that I am able to do this tanslation. Chaque comprimé sans enrobage contient: Excipients q.s. Dose prescrite: Suivre les indications du pharmacien. Cons Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
santiago1rivera

Hi, I´m a Foreign Languages graduate, I can offer you a professional service, I have a wide knowledge of all the medical terminology, I have years of experience translating all kind of english and french documentation. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
dikojr

I am bilingual from Cameroon, Grew up in a French Family and studied in English. I can translate a 2 page note in a maximum of 2 hours.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
alizeezimmermann

I am a bilingual native English and French speaker with experience in translation. I would charge aprox 3.5 rupees per word, or best offer. I am currently in France and can have this translated for you as swiftly as ne Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
mmontero93

Hello i am a venezuelan student at Univeridad Simon Bolivar. I am in my 4th year of Production engineering . I spent 14 years in a french school so i can translate to french without problems. The only issue is maybe th Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
ugiis

We are experienced professional freelancers with 5years of effective team ,we offer high quality language translation worldwide.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0