We're looking for someone to translate a website for a company from English to Spanish. This will include everything from single word menu items and buttons, to full articles. Target market is Mexico and Latin America. Experience with steel/manufacturing industry terms is required.
Part of the translation can be done using gettext .po(t) files. We will supply the file with English and you will return the file with the Spanish translations completed. Other parts of the site we will provide a text document containing all the English fields, you will return the document updated with the Spanish translations. Going forward, we will be looking to keep the site up to date with Spanish translations as we add content.
Estimated word count is 15,000 - 20,000.
26 freelance font une offre moyenne de $41/heure pour ce travail
I am from Venezuela doing a graduate program in the US. So, I have experience writing in both languages. I am a Chemical Engineer, So I have knowledge about the manufacturing process.
Hello, I am a fully bilingual translator (ENG SPA) with 20 years' experience. My expertise is in technical documents. Please let me know if I can provide more information in order to assist you.
Hi! I'm bilingual with spanish as native language. I have some experience translating documents from both spanish-english and english-spanish. Looking fordward to work with you.
i have been a english to spanish translator for more than ten years. i also have over 6 years of experience in the steel manufacturing and welding industry.